SCHURK - vertaling in Engels

• villain
• scoundrel
• rogue
• bad guy
• thug
• crook
• rascal
• ruffian
• knave
• blackguard
• bandit
• lowlife
• felon
• fiend
• varlet
• reprobate
• goon
• schurk

Voorbeelden van het gebruik van Schurk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een schurk minder en een goede zaak voor ons.
One less crook, and a great case for us.

Hij is de schurk in dit verhaal.
He's the villain in this story.

Ik huur een schurk om hem te doden.
Gonna hire a thug to kill him.

Schuif de schuld op die schurk.
Blame it on this rogue.

Hij dacht dat ik een schurk was.
He thought I was a scoundrel.

Je… Het was een schurk.
You… It was a bad guy.

Geen getatoeëerde schurk met een hart van goud?
No tattooed knave with a heart of gold?

Deze schurk wilt ontlasting eten.
This rascal wants to eat stool.

Ja, een schurk in dienst van Sancho, een man genaamd Ruy.
Yes, a ruffian in Sancho's service named Ruy.

Hij is de schurk, ik niet!
He's the villain, not me!

Verkoper, schurk nummer drie, kok in een grillrestaurant.
Salesman, Thug Number Three, Grill Chef--.

Die schurk krijgt niet wat hij wil.
I won't let that crook get what he wanted.

Ik ben geen schurk.
I'm not a scoundrel.

En lage slaaf ben ik. Wat een schurk.
What a rogue and peasant slave am I!

Nucci is de echte schurk.
Nucci is the real bad guy.

Zielloze schurk… meedogenloze moordenaar… doodsgestalte.
Soulless blackguard. Merciless killer. Death incarnate.

Die schurk, Robert Frobisher zou een componist zijn.
They say this ruffian, Robert Frobisher, is a composer.

De schurk.- Tot ziens.
The Knave. Goodbye.

Hij een schurk met een hart is. Tenzij.
Unless, he's a thug with a heart.

Jij schurk, jij.
You rascal, you.