Voorbeelden van het gebruik van Echte schurk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De echte schurk is natuurlijk generaal Ratko Mladic.
The real villain is of course General Ratko MladicHet valse bewijs tegen mij is terzijde en het bewijs tegen de echte schurk, inspecteur George Gently,
All of the false evidence against me has been set aside, and the evidence against the true villain, Inspector George Gently,Een echte schurk ontbrak. Weet je, altijd al gedacht dat er aan deze plek.
You know, I always felt this place was missing a real villain.Het spijt me! dat ik niet de echte schurk ben?!- Wat moet ik doen om je te bewijzen.
To convince you that I am not the true villain?- What do I have to do.Ik bied je de kans om het recht te doen geschieden… voor de echte schurk in dit verhaal.
The real villain in this story. What I'm giving you right now is the opportunity to bring to justice.Hij heeft nieuwe plotwendingen in The Cliënt gevonden. En de echte schurk in A Time to Kill is ons rechtssysteem.
He found several undiscovered plot twists in the client, and he proved that the real villan in our time to kill is the leagal system itself.Dankzij de verenigde intuïtieve krachten van Mystery Inc vonden we de echte schurk, Scrappy Cornelius Doo,
Through the combined intuitive powers of Mystery Inc… we have discovered the real villain is, in fact,met het laten lopen van de echte schurk zou dwaas zijn van mening dat de zaak gesloten was, Aldus Scotland Yard en die arme, misleide dwaas Lestrade.
the case was closed, leaving the true villain free.Om me onderuit te halen omdat de politici en de PCC niet willen dat ik de waarheid vertel over dienstbezuinigingen. De echte schurk van dit alles is die schooier dat verhaal lekte.
To bring me down because the politicians and the PCC The real villain in all this is whatever toerag leaked that story, don't like me telling the truth about service cutbacks.met het laten lopen van de echte schurk om grote schade aan te richten met de economie van het Rijk.
leaving the true villain free to wreak havoc with the economy of the Empire.Om me onderuit te halen omdat de politici en de PCC niet willen dat ik de waarheid vertel over dienstbezuinigingen. De echte schurk van dit alles is die schooier dat verhaal lekte.
The real villain in all this is whatever toerag leaked that story, to bring me down because the politicians and the PCC don't like me telling the truth about service cutbacks.de zaak gesloten is, zodat de echte schurk… Zodat Scotland Yard en die misleide dwaas Lestrade.
believe that the case was closed, leaving the true villain free.Vocht met een paar echte schurken die je probeerden te vermoorden.
Tangled with some real badasses that were trying to kill you.Echte schurken?
Real goons?Is dat de echte schurken van Gotham niet gaan bij de naam Joker.
Is that the true villains of gotham don't go.Een paar echte schurken.
Couple of real mooks.Je zei niet dat ze echte schurken waren.
You didn't tell me there was gonna be real thugs.Veedieven waren echte schurken.
Rustlers who were really bad guys.Wel, de mensen die jullie aan het controleren zijn, zijn echte schurken.
Well, the people checking up on you are real badasses.Alleen voor de echte schurken!
Only for true villains!
