LOWLIFE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Lowlife in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

This lowlife is a trespasser.

Dit uitschot is een overtreder.

The lowlife who took her.

De schooier die haar heeft ontvoerd.

Now why would he risk helping a lowlife like Cavanaugh… to break out of prison?

Waarom zou hij een nietsnut als Cavanaugh helpen ontsnappen?

You're a lowlife.

Je bent tuig.

You called my pal a lowlife.

Je noemde mijn vriend een crimineel.

ladies' man, and lowlife.

player en een schurk.

Maybe this lowlife was a war criminal?

Misschien was dit onderkruipsel een oorlogsmisdadiger?

To break out of prison? Now why would he risk helping a lowlife like Cavanaugh?

Waarom zou hij een nietsnut als Cavanaugh helpen ontsnappen?

I know a lowlife.

Ik ken een schooier.

He treated me like a lowlife.

Hij behandelde me als uitschot.

They tour prisons to entertain lowlife inmates.

Ze toeren de gevangenissen rond om de Lowlife gevangenen te vermaken.

He's an utter fraud and a lowlife.

Hij is een volslagen leugenaar en tuig.

Take your look around. you lowlife scum… So.

Zo… kijk eens om je heen. jij laaghartig uitschot.

I never said you were a lowlife.

Ik heb niet gezegt dat je een crimineel bent.

A bunch of lowlife niggers is what they were.

Een paar lage negers, dat waren het.

Once a lowlife, always a lowlife, bro.

Eens een nietsnut, altijd een nietsnut, jongen.

How can you associate with such a lowlife?

Waarom ga je met zo'n uitschot om?

I want to see that lowlife.

Ik wil dat onderkruipsel zien.

Do you really think some other lowlife wouldn't sell you out?

Denk je echt dat een andere schooier je niet zal verraden?

And I'm a lowlife.

Ik ben tuig.