NIETSNUT - vertaling in Engels

• deadbeat
• good-for-nothing
• bum
• loser
• punk
• useless
• lowlife
• no-good
• no-account
• wastrel
• screw-up
• layabout
• nitwit
• ne'er-do-well
• blighter
• fuckhead
• little nobody

Voorbeelden van het gebruik van Nietsnut in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jullie mama datete een nietsnut en ik ging haar achterna.
Your mom was dating a loser, and I… I came after her.

Eén of andere nietsnut heeft 'm gestolen.
Some bum stole it.

Iedereen hier is een nietsnut, behalve mijn schat Wendy.
Everyone here is a lowlife except my darling Wendy. Oh, I am.

Dat is die nietsnut van een directeur. Goedemorgen mijnheer.
He's that useless principal, good morning sir.

Je nietsnut vriend.
Your deadbeat friend.

Ga, jij luie nietsnut.
Go, you lazy good-for-nothing.

Jij koos die nietsnut van een Koichi.
You chose that no-good Koichi.

Nietsnut? Nou,
Punk? well,

Waarom zou hij een nietsnut als Cavanaugh helpen ontsnappen?
Now why would he risk helping a lowlife like Cavanaugh… to break out of prison?

Arne, je bent een nietsnut.
You're useless, Arne!

Ik dacht dat míjn vader een nietsnut was.
I thought my father was a deadbeat.

Ja, maar ik ben een nietsnut, Ken.
Yes, but I'm a loser, Ken.

Hé, jij egoïstische, stelende, nietsnut!
Why, you no-account, thieving' rascal!

Elaine is een nietsnut.
And Elaine, she may be a bum.

Stop met huilen, jij kleine nietsnut.
Stop whining, you littl good-for-nothing.

Nu betwijfelt die nietsnut van een schoonzoon of hij wel bij zinnen was.
Now the no-good son-in-law's questioning the colonel's competency.

De nietsnut kon niet recht schieten.
Punk could not shoot straight.

Waarom zou hij een nietsnut als Cavanaugh helpen ontsnappen?
To break out of prison? Now why would he risk helping a lowlife like Cavanaugh?

Je bent 'n schraper en 'n nietsnut, Harris.
You're a rake and a wastrel, Harris.

Je bent geen nietsnut.
You're not a loser.