DEADBEAT - vertaling in Nederlands

• nietsnut
• klaploper
• deadbeat
• wanbetaler
• waardeloze
• niksnut
• slechte
• leegloper
• armoedzaaier
• wanbetalende
• klaplopende

Voorbeelden van het gebruik van Deadbeat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah, a deadbeat, according to the landlord.
Ja, een niksnut, volgens de huisbaas.

You just make sure Katherine finds that deadbeat husband of hers.
Zorg dat Katherine die klaploper van een echtgenoot van haar vindt.

Cheating spouses, deadbeat dads, missing persons.
Vreemdgaande partners, waardeloze vaders, vermiste personen.

Your deadbeat friend.
Je nietsnut vriend.

Call Deadbeat.
Bel Deadbeat.

We're deadbeat parents. Oh, no.
O nee, we zijn slechte ouders.

Charlatan, deadbeat, parasite.- Tully Alford.
Charlatan, Wanbetaler, Parasiet. Tully Alford.

A deadbeat, according to the landlord. Yeah.
Ja, een niksnut, volgens de huisbaas.

I'm sorry I have been such a deadbeat friend.
En sorry dat ik zo'n waardeloze vriend was.

I thought my father was a deadbeat.
Ik dacht dat míjn vader een nietsnut was.

Ronnie, deadbeat.
Ronnie: klaploper.

Do you know what deadbeat is?
Weet je wat Deadbeat is?

Cash only… deadbeat.
Enkel contant geld… Armoedzaaier.

We gotta wake up a deadbeat.
We moeten een leegloper wakker schudden.

Oh, no. We're deadbeat parents.
O nee, we zijn slechte ouders.

Deadbeat dad?
Wanbetalende vader?

Deadbeat, Tully Alford-- charlatan, parasite.
Wanbetaler, Tully Alford Parasiet. Charlatan.

He's only 50% deadbeat dad.
Hij is nog maar 50% nietsnut vader.

Already messed things up with my ex-wife. Don't wanna be a deadbeat dad.
Mijn ex-vrouw vond me niks, ik wil geen waardeloze vader zijn.

What… what about the one…"The Deadbeat Daddies.
Hoe zit het met die ene,'The Deadbeat Daddies.