POVALEČ in English translation

• deadbeat
• bum
• loafer
• slob
• idler
• layabout
• bummer

Examples of using Povaleč in Czech and their translations into English

Promiňte, ale vy jste prostě povaleč!
Forgive me, but you're simply a loafer.

A abych ukončil tuto konverzaci, protože jsi povaleč.
And to end this conversation because you are a bummer.

Zní jako povaleč.
Sounds like a bum.

Matka zemřela, otec byl povaleč.
Mother's dead, father's a deadbeat.

jsem jsem tlustej povaleč.
I'm a big fat slob.

To je povaleč.
That's a bummer.

Hetty, když mám krytí jako plážový povaleč, jím u Kogi truck.
Hetty, when I go undercover as a beach bum, I eat at the Kogi truck.

Dvojitá hrozba. Eko-maniak a táta povaleč.
Double threat, eco-freak and deadbeat dad. Got a kid.

Starostlivá matka, gothička, kravaťák a… povaleč.
Salaryman, and… slob. Soccer mom, goth chick.

Je to povaleč.
That's a bummer.

V tom případě jsi jen povaleč.
Then you're just a bum.

Ne. Můj táta byl povaleč.
No. My dad was a deadbeat.

Jaký povaleč.
What a bummer.

chtěla jsem být plážový povaleč.
i wanted to be a beach bum.

Matka alkoholička, otec povaleč.
Drunk mother, deadbeat father.

Já teď opravdu… nemám kam jít, a… nejsem povaleč.
And… I really have no… place to go right now and… I'm not a bum.

Dvojitá hrozba. Eko-maniak a táta povaleč.
Double threat, eco-freak and deadbeat dad.

No dobře, jsem povaleč.
All right, so I'm a bum.

Říkal, že jsi povaleč.
He said you were a bum.

uklízečka, povaleč na ulici.
the cleaning lady, the bum on the street.