KLAPLOPER - vertaling in Engels

• deadbeat
• bum
• freeloader
• bummer
• moocher
• schnorrer
• sponger

Voorbeelden van het gebruik van Klaploper in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, ik zit met een klaploper.
Yeah, I got me a deadbeat.

Ik ben een klaploper.
So I'm a bum.

Juan alvarez is geen klaploper.
Juan alvarez is no freeloader.

Ik ben geen klaploper.
I'm not a deadbeat.

Ik voel me net 'n klaploper.
You're making me feel like a freeloader.

Je moeder is een junk en je vader een klaploper.
A junkie mom and a deadbeat dad?

Het is een formele bevestiging dat een klaploper zijn prima is.
It's formal approval that being a bum is just fine.

Steve: kleptomaan. Ronnie: klaploper.
Klepto. Steve. Ronnie. Deadbeat.

Ik voel me net 'n klaploper.
Like a freeloader. You're making me feel.

En moedertje natuur is geen klaploper.
Old Mother Nature, baby, and we all know she's no bum.

Ik zei dat je weg moest gaan, klaploper.
I said get out, you deadbeat.

Ik voel me net 'n klaploper.
I feel like a freeloader.

Noem me geen klaploper.
Don't call me a bum.

Een onbeschaafd kind? Een luie klaploper?
Lazy freeloader, uncultured man-child"?

Ja, hij was een klaploper.
Yeah, he was a deadbeat.

Ik ben niet meer dan een klaploper.
Never have been anything but a bum.

Nu ben ik hier een klaploper.
Now I'm a freeloader here.

En zij ontmoete een zwerver, een klaploper.
And she met a bum, a deadbeat.

Maar die Jason was een verslaafde klaploper.
And he only cared about himself. This guy moved in, he was a bum, a drug addict.

Je weet toch dat ik een klaploper ben.
Yоu knоw I'm а fuсking bum.