KLAPLOPER - vertaling in Duits

• Versager
• Schmarotzer
• Penner
• Schnorrer

Voorbeelden van het gebruik van Klaploper in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij noemde me een klaploper.
Er hat mich"Versager" genannt.

Ik ben een klaploper.
Ich bin ein Penner.

Ik kan die klaploper niet nog eens laten winnen.
Ich kann diesen ZechpreIIer nicht wieder gewinnen lassen.

Deze slappe, blanke klaploper wil niet voor kleine Malik zorgen.
Dieser nichtsnutzige weiße Drückeberger will nicht für den kleinen Malik sorgen.

Gewoon een klaploper die wil voelen dat hij leeft.
Nur ein Leidensgenosse, der sich lebendig fühlen will.

Valt deze klaploper u lastig?
Belästigt Sie dieser Gammler,?

Zorg dat Katherine die klaploper van een echtgenoot van haar vindt.
Stell du nur sicher, dass Katherine ihren nutzlosen Ehemann findet.

Waat blijft die klaploper met mijn ijs?
Wo ist dieser Trottel mit meinem Eis?

Een klaploper die nooit iets zal bereiken.
Einen Wohlfahrtsschmarotzer, der nie irgendetwas hier erreicht.

Iedere klaploper in de stad is hier.
Jeder Glücksspieler der Stadt ist hier.

Hij is een klaploper en een hypocriet.
Er ist ein Faulpelz und ein Heuchler.

Ik ben geen klaploper!
Ich bin kein Kämpfer!

Schat, ik ben geen klaploper.
Baby, ich bin kein Rabenvater.

Het is een klaploper.
Er ist ein Faulpelz.

Voldoe aan hun verwachting dat je een klaploper bent.
Erfüllen Sie deren Erwartungen, dass Sie ein Dummkopf sind.

Sla niet zo'n toon aan tegen mij, klaploper.
Und sprich ja nicht in so ein Ton mit mir, du Edelhure!

Strikt genomen… Hij is een klaploper, net als m'n oom.
Genau genommen… Er ist ein Nichtsnutz, wie mein Onkel Eddie.

Pardon, bent u echt een klaploper?
Entschuldigung, Sir. Sind Sie wirklich ein Nichtsnutz?

Wie is deze klaploper?
Wer ist dieser Wichser?

Ik ben geen klaploper.
Ich bin keine Schmarotzerin.