FAULPELZ - vertaling in Nederlands

• luilak
• luiwammes
• lapzwans
• nietsnut
• slacker
• slaapkop
• lijntrekker

Voorbeelden van het gebruik van Faulpelz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja, aber der Faulpelz will nicht raus.
Ja, maar die luilak wil niet opstaan.

Aufstehen, Faulpelz, es ist 7.
Opstaan, luilak. Het is zeven uur.

Der Faulpelz will nie kultivierte Menschen treffen.
Die luiaard wil nooit chique mensen ontmoeten.

Hat der Faulpelz je gearbeitet?
Heeft die luie donder ooit gewerkt?

Er ist ein Faulpelz und ein Heuchler.
Hij is een klaploper en een hypocriet.

Du hast nichts getan, Faulpelz.
Je hebt niks gedaan vandaag, luie tamzak.

Tenoch Noch geschlafen, Faulpelz?
Lig je nog in bed, lamstraal?

Wo ist dieser Faulpelz?
Waar is die lomperd?

Wie geht's, Faulpelz?
Hoe is 't, maatje?

Du bist ja immer noch im Bett, Faulpelz.
Je hebt nog steeds in bed, Mr Lazybones?

Genau so. Hör nicht auf, Faulpelz.
Niet stoppen. Zo, ja.

Die Pause ist vorbei, Faulpelz.
De rust is voorbij, lui varken.

Er ist ein Faulpelz.
Het is een klaploper.

Ich fühle mich wie ein Faulpelz. Deine Disziplin.
Door jouw discipline voel ik me als een slons.

Wo bist du, Faulpelz?
Jacquouille, waar ben je boer?

Bastel selbst was, du faulpelz.
Doe het zelf, jij luierik.

bring mir Wasser, du Faulpelz.
breng water voor me mee, luiaard.

He, Faulpelz!
Hé, rukker.

Er war immer so ein Faulpelz.
Hij was zo'n kluns.

Monsieur Pepinot, Sie sind ein Faulpelz!
Pepinot, je bent waardeloos!