LUIAARD - vertaling in Duits

• Faultier
• Faule
• Faultiere
• Fauler

Voorbeelden van het gebruik van Luiaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weet je wat, je bent gewoon een luiaard die het geluk had mij te ontmoeten.
Du bist nur ein fauler Idiot, der Glück hatte, mich zu treffen.

De luiaard gelooft dat hij zal leven
Der Unwerte denkt, ewig zu leben,

Want dat is een luiaard… en een luiaard kan zijn kleuren veranderen, Finn.
Denn du bist ein Pater, und ein Pater kann seine Flecken wandeln," Finn.

En schiet op, luiaard.
Und beeil dich, Blödmann.

Laten we onze luiaard gaan halen.
Holen wir uns das Faultier.

Dit klinkt als de luiaard.
Das klingt nach dem Faultier.

Ik weet alles over… de luiaard.
Ich kann Ihnen alles über Dreifinger-Faultiere erzählen.

breng water voor me mee, luiaard.
bring mir Wasser, du Faulpelz.

Pas op, de luiaard.
Pass auf das Faultier auf!.

Het is een luiaard.
Das ist ein Faultier-Teesieb.

Nawi, je beweegt als een luiaard.
Nawi, du bist doch kein Faultier.

Ze zag net een luiaard eten.
Sah eben einen Seetaucher fressen.

Wat is een luiaard?
Was ist ein Unau?

Ze heeft de hersenen van een luiaard.
Sie hat so viel Verstand wie ein Gordaak.

Nawi, je bent net een luiaard.
Nawi, du bist doch kein Faultier.

Bradipus tridactylus of drievingerige luiaard.
Bradipus Tridactylus oder das Faultier.

Laten we onze luiaard halen!
Jetzt holen wir uns das Faultier!

Je bent dezelfde zelfingenomen luiaard.
Du bist derselbe egozentrische Faulenzer.

Een luiaard verbergt de hand in den boezem,
Der Faule verbirgt seine Hand im Topf

De luiaard verbergt zijn hand in den boezem,
Der Faule verbirgt seine Hand in dem Topf,