FAULTIER - vertaling in Nederlands

• luiaard

Voorbeelden van het gebruik van Faultier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass du mich hasst verstehe ich, aber das Faultier ist doch süß.
Dat je mij haat snap ik, maar die luiaard is best leuk.

war"Faultier".
was 'Luiaard'.

Wir wissen, dass du Pelejo dem Faultier etwas mitbringen musst.
Wij weten wel dat je iets zoets moet gaan brengen naar Pelejo.

Kümmert sich denn keiner um Sid Faultier?
Geeft niemand dan één sikkepit om Sid de luiaard?

der selbst ein Faultier folgen könnte.
dat zelfs een slak je kan volgen.

Ich sehe das Faultier.
Ik zie de wezel.

Hast du gesehen, wie er das Faultier aus Zoomania nachmacht?
Heb je ooit gezien hoe hij die luiaard in Zootopia nadoet?

Kümmert sich denn keiner um Sid Faultier?
Is er dan niemand meer die iets geeft om Sid de Slome?

das da drinnen… ist ein Faultier.
dat daar is luiheid.

Bitte lasst das Faultier los.
Alsjeblieft, laat die luiaard los.

Bekannte Gruppen, wie dieses Faultier hier, haben eindeutige Anpassungen an das Blätterdach,
Wijdverbreide groepen, zoals de luiaard hier, hebben duidelijke aanpassingen voor het bladerdak,

Knoblauch und neuen Tieren wie Faultier, Flamingo, Orang-Utan und Stinktier.
De verzameling dieren is uitgebreid met een luiaard, flamingo, orang-oetan en stinkdier.

Faultiere haben natürliche Feinde, die uns schaden oder sogar"töten" wollen.
Hoewel het onmogelijk lijkt… heeft de luiaard natuurlijke vijanden die ons kwaad willen doen of doden.

Faultiere bewegen sich schneller, Petey.
Een luiaard beweegt sneller, Petey.

Ich liebe Faultiere, die keinen Wert auf Körperpflege legen.
Ik aanbid een luiaard die niets om persoonlijke hygiëne geeft.

sie der Niedrig- frequenzvibration eines Faultieres folgten.
ze de lage frequentie vibratie van de luiaard volgden.

Sie nehmen wegen eines Faultiers einen Vier-Sterne-General als Geisel?
Jullie gijzelen 'n generaal voor een luiaard?

Faultiere, ein Mammut und ein?
Twee luiaards, een mammoet en een sabeltand?

Faultiere, ein Mammut und ein?
Twee luiaards een mammoet en een sabeltandtijger?

OK, wo sind die Faultiere?
Oké, waar zijn de wezels?