WEZELS - vertaling in Duits

• Wiesel
• Wieseln

Voorbeelden van het gebruik van Wezels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

met… draken, wezels of hagedissen of zo.
verziert mit Drachen oder Wieseln, keine Ahnung! Irgendwelche Echsen, an denen man Mäntel aufhängt.

Een wezel in het nauw bijt van zich af.
Wer ein Wiesel in die Enge treibt, wird gebissen.

De Wezel is dood!
Das Wiesel ist tot!

Ik heet wezel, sir.
Ich heiße Wiesel, Sir.

De wezel loog niet.
Das Wiesel hat nicht gelogen.

M'n ouders vertrouwden de wezel alsof hij een hond was.
Meine Eltern trauten dem Wiesel, als wäre es ein Hund.

Mustela Nivalis. Wezel.
Wiesel, Mustela nivalis!

We moeten de sleutel eerder vinden dan de Wezel.
Wir müssen den Schlüssel vor dem Wiesel finden.

Hij is een wezel.
Er ist ein Wiesel.

Ik herhaal, de Wezel is dood.
Ich wiederhole, das Wiesel ist tot.

Net als ik en mijn tamme wezel.
Wie ich und mein gezähmtes Wiesel.

De wezel is… Wezel. De wezel is een wezel.
Das Wiesel. Das Wiesel ist… Das Wiesel ist ein Wiesel.

Wakker worden, jij kleine wezel.
Wach auf, du kleines Wiesel.

Die ondankbare kleine wezel.
Undankbares kleines Wiesel.

Nee. Je naam… Jason. is wezel.
Jason. Nein. Dein Name ist Wiesel.

Gefeliciteerd, wezel.
Ich gratuliere, Wiesel.

Nee, niet de Wezel.
Nein, nicht der Wiesel.

Wezel. Mijn naam is wezel,meneer'.
Wiesel. -Ich heiße Wiesel.

Wezel is… Wezel.
Das Wiesel. Das Wiesel ist.

Weet je nog wat de kip tegen de wezel zei? Van jou?
Weißt du noch, was das Huhn zum Wiesel sagte?