KLAPLOPER - vertaling in Frans

• minable
• parasite
• bon à rien
• pique-assiette
• flemmard
• mauvais payeur

Voorbeelden van het gebruik van Klaploper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee. Ik wil niet dat ze denkt dat ze met een klaploper verloofd is.
Non, je ne veux pas qu'elle pense qu'elle est fiancée à un bon à rien.

Ik was een klaploper en nu kan ik je van uitzetting redden.
J'étais une pique-assiette, et maintenant je suis la seule chose qui puisse te sauver de l'expulsion.

Intussen, Teri, wil ik dat jij die klaploper van een vader opspoort.
Pendant ce temps, Teri, je veux que tu recherches le bon à rien de père.

Niemand heeft voordeel aan een klaploper vooral een criminele klaploper als de VS die in oorlog is geweest gedurende de afgelopen 220 jaren van zijn 241 jarig bestaan.
Personne ne bénéficie d'un pique-assiette, particulièrement d'un pique-assiette criminel comme les Etats-Unis qui a été en guerre pendant 220 ans sur ses 241 ans d'existence.

Ik dacht dat deze klaploper zijn vrouw had beloofd om zijn leven te beteren.
Je pensais que ce mauvais payeur avait promis à ta femme qu'il allait arrêter ses bêtises.

opgevoed in het verkeerde milieu… door een klaploper van een vader, gepest door jongens als Jason Blossom.
élevé dans des conditions modestes par un bon à rien de père, harcelé par des Jason Blossom.

We zijn klaplopers, hij en ik.
On est éclaireurs, lui et moi.

Oké, klaplopers, we gaan naar Bob!
Ok les piques-assiettes, tout le monde va chez Bob!

Je hebt alle klaplopers opgegeten en nu kom je mij halen.
Vous avez mangé tous ces bons à rien et vous revenez pour moi.

Stelletje klaplopers.
Bande de minables.

En jullie zijn allemaal klaplopers.
Et tous des voyous.

Eerste klas, economie, en klaplopers zoals jij.
Première, seconde, et les resquilleurs comme vous.

Nee. Dat is voor klaplopers.
C'est pour les nuls.

Nee, schooiers. Klaplopers. Gangster-types.
Non, celui des voyous, des bons à rien, des gangsters.

Ik bedreig wat klaplopers.
Je menace des mauvais payeurs.

Ik verspil mijn nalatenschap niet aan een stelletje klaplopers.
Je ne vais pas dilapider mon héritage familial pour une poignée de profiteuses.

Er waren klaplopers, studenten… maar op mijn niveau, was ik het alleen.
Il y avait des drones… Mais à mon niveau? J'y étais.

Als er een hall of fame zou zijn voor klaplopers, zou mijn vader er wonen.
Si il y avait un Hall Of Fame des piques-assiettes, mon père vivrait à l'intérieur.

Wat zou ik doen als je de deur niet dichtsloeg voor deze klaplopers?
Qu'ai-je promis si tu ne claquais pas la porte au nez de ces feignants de jean-foutre?

Ellendige klaploper.
Espèce de misérable crevure.