SCHMAROTZER - vertaling in Nederlands

• parasiet
• klaploper
• profiteurs
• bloedzuigers
• uitvreter
• parasieten
• klaplopers
• die oplichter

Voorbeelden van het gebruik van Schmarotzer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kenne einige Schmarotzer, die sich bei reichen Promis als"bester Freund" durchschnorren.
Ik ken veel klaplopers die teren op de zak van hun beroemde'beste vrienden'.

Wir sind keine Schmarotzer.
Wij zijn geen profiteurs.

Scharlatan, Versager, Schmarotzer.
Wanbetaler, Charlatan, Parasiet.

Ferhat, du bist ein Schmarotzer.
Ferhat, je bent een klaploper.

Das sind Schmarotzer.
Het zijn parasieten.

Schmarotzer, raus!
Weg, klaplopers.

Die Bellevilles sind alle Schmarotzer.
De Bellevilles zijn profiteurs, allemaal.

Wie lange wollen diese Schmarotzer bleiben?
Hoelang willen die parasieten blijven?

Ich hasse den Planeten der Schmarotzer.
Ik haat de Planeet van de Klaplopers.

Wie all die Schmarotzer.
Zoals alle parasieten.

Ihr seid alle Schmarotzer.
Jullie zijn allemaal klaplopers.

Keine Amnestie für Schmarotzer.
Geen pardonregeling voor parasieten.

Keine Amnestie für Schmarotzer.
Geen amnestie voor parasieten.

Wisst ihr, Schmarotzer, dass viele Kinder die Zeit vergeuden?
Is het u bekend, uitvreters, dat heel wat kinderen hun tijd nutteloos verspillen?

Das ist ein Schmarotzer.
Dat is een bloedzuiger!

Aber er ist kein Schmarotzer?
Hij is toch geen profiteur?

Guten Morgen, Schmarotzer. Raus hier!
Goeiemorgen, parasiet. Eruit!

Ihr seid alle Schmarotzer.
Jullie zijn allemaal parasieten.

Auf den Schmarotzer!
Op die klaploper.

Wir können herausfinden, welcher Schmarotzer für das Nichts arbeitet.
We zoeken uit wie van deze klaplopers voor de Leegte werkt.