ARMOEDZAAIER - vertaling in Engels

• pauper
• cracker
• workhouse
• bum
• poor
• deadbeat

Voorbeelden van het gebruik van Armoedzaaier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wie is die armoedzaaier?
Who's that cracker?

Ben ik de enige armoedzaaier?
Am I the only bum?

Hier is je bagage, armoedzaaier.
Here's your baggage, workhouse.

Maar nu ben je een armoedzaaier.
But now, don't you see, you're pauper.

Totdat mijn juwelen er zijn, ben ik een armoedzaaier.
A pauper. Until my jewels come, I am.

Een armoedzaaier wil ze nog niet.
Goodwill wouldn't even take these.

Verwijder deze armoedzaaier van mijn feest.
Remove this peasant from my party.

Die armoedzaaier heeft één of andere doodswens.
That cracker's got some death wish.

MacMurphy een armoedzaaier.
MacMurphy's a cracker.

En trouwens, hij was een armoedzaaier.
And besides, he was a slob.

Maak dat je hier ook wegkomt, armoedzaaier.
Get out of here, down-and-out.

De neger is ongevaarlijk en die armoedzaaier is dronken.
This nigger's harmless and this cracker's drunk.

Ik was een armoedzaaier op school.
I Was a sophomore in college.

Hij kon zelfs niet één dag wachten voordat hij de armoedzaaier ging uithangen.
He couldn't even wait one day Before he started slumming it.

Heb je zo onze armoedzaaier verleid?
Is that how you seduced our chaplain?

De man is een armoedzaaier.
That man appears to be indigen.

Heb geduld en geniet van je laatste maal als armoedzaaier.
Be patient, enjoy your last dinner as a poor man.

Wie heeft jou leren praten. armoedzaaier?
Who taught you how to speak, trash?

Wil je dat mensen denken dat ik hier een armoedzaaier ben?
You want people to think I'm a cheapskate here?

Bovendien was hij een armoedzaaier.
And besides, he was a slob.