NIKSNUT - vertaling in Engels

• deadbeat
• loser
• bum
• piece of shit
• underachiever
• good-for-nothing
• worthless

Voorbeelden van het gebruik van Niksnut in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze is slim. Je vent is een niksnut.
She's smart. Your man's a loser.

Denk je soms dat het die niksnut van een Nikolaj is?
You think it's that loser Kolya?

Je bent een niksnut, Ron Burgundy!
You're a punk, Ron Burgundy!

Geen enkele grote niksnut gaat mijn kleur stelen.
No big galoot is gonna steal my color.

Die kleine niksnut is uit met mijn nichtje?
That little shyster is dating my great niece?

Deed die kleine niksnut zoiets ernstigs?
That little wimp did something so serious?

Jij zielige kleine niksnut, met je basisschool opleiding journalistiek.
You sad little cipher… with your third-rate J-school diploma.

Liever een niksnut in Londen dan pionier in Afrika.
I would rather be a shit in London than a pioneer in Africa.

Een niksnut van de westkant. Doodgeschoten gevonden langs de rivier.
Lowlife from the west side, found shot to death along the riverside.

Afzetter, niksnut, gokker, vagebond.
A swindler, a rotter, gambler, vagabond.

Mijn zus is een niksnut, was ze altijd al.
My sister's a ditz, always was.

Een niksnut die niemand zou missen.
A lowlife that no one was gonna miss.

Die sneue niksnut die zogenaamd je vaders partner is.
That pathetic dimwit who pretends to be your father's partner.

Wat? Die kleine niksnut is uit met mijn nichtje?
What? That little shyster is dating my great-niece?

Een niksnut die niemand zou missen.
A lowlife that no-one was gonna miss.

Oké, ik ben de expert en jij de niksnut.
All right. I'm a technician, you're an interloper.

Ik ben verliefd op een niksnut.
I am in love with a Doofus!

Luister naar me, kleine niksnut.
You listen to me, you little pissant.

Het gaat dus over een niksnut.
So basically, it's about a loafer.

Ik heb geen werk omdat Hyde een niksnut van me heeft gemaakt.
I don't have a job because Hyde turned me into a burnout.