DEADBEAT DAD - vertaling in Nederlands

• waardeloze vader
• nietsnut vader
• slechte vader
• klaploper
• klaploper van een vader
• over afwezige vader
• nutteloze vader

Voorbeelden van het gebruik van Deadbeat dad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't want to have a latte with my deadbeat dad.
Ik wil geen latte met mijn nietsnut van een vader drinken.

Single mom, deadbeat dad.
Alleenstaande moeder, afwezige vader.

you will be a deadbeat Dad who never even bothers to know his own son.
en jij zal een waardeloze vader zijn… die geen moeite doet om zijn eigen zoon te leren kennen.

son. Bev will get custody, and you will be a deadbeat dad.
en jij zal een waardeloze vader zijn… die geen moeite doet om zijn eigen zoon te leren kennen.

Single mom, deadbeat dad, in and out of foster care before bouncing between juvy
Alleenstaande moeder, nietsnut vader… meerdere pleegzorggezinnen en daarna de jeugdgevangenis

There's going to be doctor bills and specialist people and… I don't want to be the deadbeat dad who can't pay for any of it.
Er gaan doktersrekeningen zijn en specialisten… en ik wil niet de nietsnut vader zijn die niets kan betalen.

That the guy I'm seeing is still married and maybe a deadbeat dad?
Dat de jongen waar ik mee ga nog getrouwd is en misschien een waardeloze vader is?

The only person who would want to hide it is his deadbeat dad who's decided not to be a deadbeat anymore.
De enige persoon die het zou willen verbergen… Is zijn slechte vader… Die besloot geen slechte vader meer te zijn.

So is our boy a deadbeat dad, or… did somebody throw him in the freezer?
En is ons mannetje een klaploper, of heeft iemand hem in de diepvriezer gegooid?

now I'm like a deadbeat dad.
nu ben ik een waardeloze vader.

so she wouldn't think I was a deadbeat dad.
ze niet zou denken dat ik een slechte vader was.

I always figured she was lying'cause she didn't want me to hate my deadbeat dad.
Lik heb altijd gedacht dat ze loog, omdat ze niet wou dat ik mijn klaploper van een vader zou haten.

But you can judge me? So… I can't judge my deadbeat dad,?
Ik mag niet oordelen over mijn afwezige vader, maar jij mag wel over mij oordelen?

In the meantime, Teri, I want you to track down the deadbeat dad.
Intussen, Teri, wil ik dat jij die klaploper van een vader opspoort.

So… I can't judge my deadbeat dad, but you can judge me?
Ik mag niet oordelen over mijn afwezige vader, maar jij mag wel over mij oordelen?

Boys, I'm a deadbeat dad, I live in a school, it's Christmas.
Jongens, ik ben een leegloper als vader, ik woon in een school… Het is Kerstmis.

Why don't you sit next to my baby whose deadbeat dad doesn't pay child support.
Waarom gaat U niet naast mijn baby zitten wiens klaplopende vader geen alementatie betaald.

Yeah, I was, like,"Hey, Mom, I'm gonna skip school to confront my deadbeat dad".
Ja. Ik zei: Ik ga spijbelen van school om m'n flutvader te confronteren.

her daughter haven't seen the deadbeat dad for two years, and he only reached out to her once in the past year.
haar dochter hebben de Deadbeat vader niet meer gezien voor twee jaar, en hij stak zijn hand uit om haar een keer in het afgelopen jaar.

There's a lot of deadbeat dads out there who don't care about their families.
Er zijn een heleboel luie vaders die niet voor hun familie zorgen.