LEEGLOPER - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Leegloper in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

productie van gepatenteerde technologie dead as leegloper broodjes en speciale lagers voor het omzetten van machines.

manufacture of proprietary technology dead shaft idler rolls and specialty bearings for converting machinery.

Dus voor mij geldt, denk ik, dat leegloper zijn een soort carrièrekeuze is.

So I guess you could say, for me it's more… Being a bum is more of a career choice.

Ik wou het gewoon weten of je nog altijd een leegloper was.

I don't care. I just want to know if you're still a bottom-feeder.

Amy gewoon meegegaan is met die leegloper.

I'm sure Amy just hooked up with the loser.

Da's het oudste shirt dat ik ooit gezien heb bij iemand die geen leegloper is.

That's the oldest shirt I have ever seen on someone who wasn't a bum.

de misdaad van rondhangen vereist een leegloper op dezelfde plek te blijven voor meer dan twee minuten.

the crime of loitering requires the loiterer to remain in the same spot for over two minutes.

Mensen die bellen en dan bespot en gehekeld worden, door een leegloper van een gastheer?

People calling in to be mocked and berated by a smart-aleck host?

De leeglopers wegstemmen zal niet werken.

Voting the bums out is not going to work.

Moeten jullie leeglopers niet op school zijn?

Shouldn't you punks be in school?

Leeglopers- alle Binghams.

Loafers- all the Binghams.

Ik heb alle leeglopers hier die ik nodig heb Vergeet het.

I have got all the bums I need around here. Forget it.

Isaacs zal'genie' roepen naar zijn leeglopers bij de bar.

Isaacs will be shouting'genius' to his loafers at the bar.

Welk legertje leeglopers?

What army of layabouts?

Jullie beschermen leeglopers.

You protect shitbags.

Ik neem geen leeglopers aan.

I don't take in idlers.

Dus doe je leeglopers.

So do your loafers.

Ze zijn soms erger dan de leeglopers op straat.

They are worse than the loafers on the street sometimes.

Eigenlijk śāstra is niet voor de leeglopers klasse.

Actually, śāstra is not for the loafer class.

Een moedige man, die in 1914 stierf voor leeglopers als jij!

A brave man who gave his life in 1914 for sluggards like you!

Vertrekken ze, die troep leeglopers?

Is that herd of loafers leaving?