NIETSNUT - vertaling in Spaans

• perdedor
• vago
• holgazán
• inútil
• don nadie
• bueno para nada
• mierda
• incumplidor
• idiota
• caradura
• layabout

Voorbeelden van het gebruik van Nietsnut in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nate was een nietsnut.
Nate era un perdedor.

Luister, nietsnut.
Escucha, inútil.

Hij is nog maar 50% nietsnut vader.
Solo es un 50 por cien un padre holgazán.

Jouw vader is een nietsnut!
¡Tu papá es un vago!

een verslaafde, een nietsnut.
un drogo, un bueno para nada.

Ik ben een nietsnut.
Soy un don nadie.

Ben je op een date met deze nietsnut?
¿Estás en una cita con este perdedor?

Je had gelijk, hij is een nietsnut.
Tenias razón en que era un idiota.

Jij luie nietsnut.
vago inútil?

Hij is 'n nietsnut.
Es un… vago.

is slechts een nietsnut.
es un mero holgazán.

Ik geef niks om die nietsnut.
No daría ni un centavo por ese bueno para nada.

Oh, dus je bent de nietsnut ja.
Oh, así que tú eres el incumplidor. Si.

Waarom verlies je je tijd aan deze nietsnut?
¿Por qué pierdes tu tiempo con esa mierda?

Je bent geen nietsnut.
Y no eres un perdedor.

lk ben een nietsnut.
Soy un holgazán.

Hij is een pot rokende nietsnut.
¡Es un vago que fuma yerba!

Ik heb twee oude wagens en een nietsnut als hulpsheriff.
Tengo dos polícias pesimos, y un ayudante inútil.

Ik ben een nietsnut vader.
Soy un padre incumplidor.

Ik ben geen familie van jou, nietsnut.
¡Yo no soy tu pariente, pedazo de mierda!