VAURIEN - vertaling in Nederlands

• schurk
• deugniet
• schooier
• rakker
• dwaas
• tuig
• boef
• nozem

Voorbeelden van het gebruik van Vaurien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu as choisi ce vaurien de Koichi.
Jij koos die nietsnut van een Koichi.

Ce vaurien qui a fini par te voler.
Die nietsnut heeft je bestolen.

Un vaurien de la fête.
Rommel van de fiesta.

Ah, ce vaurien… tu vas continuer à faire ça, hein?
Ach, rotzak je zal dat blijven doen, of niet?

C'est ce vaurien qui les a transformés en pilleurs.
Hij is de nietsnut die plunderaars van ze heeft gemaakt.

Je suis né vaurien, je mourrai vaurien..
Ik ben 'n geboren slechterik. En zo zal ik doodgaan.

Je suis un vaurien, comme tout le monde.
Ik ben niemand. Net als de anderen.

Mac vaurien à votre service.- Vous oubliez"criminel.
Delinquent Mac staat tot uw dienst.

Tu es le vaurien qui a tué Ruby.
Jij bent die gast die Ruby vermoordde.

C'est un vaurien.
Hij is 'n mislukkeling.

Je vous plais parce que je suis un vaurien.
Je mag me omdat ik een schelm ben.

À genoux, vaurien!
Kniel, rapaille.

Voire même un vaurien.
Misschien zelfs een schavuit.

grossier c'est un vaurien.
een echte ploert.

J'ai trouvé le vaurien.
Ik heb de schoft gevonden.

C'est le mien, vaurien.
Dat is van mij, klojo!

Ce n'est pas un vaurien, imbécile.
Dat is geen vagebond, idioot.

Où est le vaurien?
Waar is het beest?

Tu es un vaurien.
Jij bent slecht.

Mignon, mais un vaurien.
Knap, maar niet goed.