SCHOOIER - vertaling in Frans

• voyou
• bon à rien
• vaurien
• clochard
• clodo

Voorbeelden van het gebruik van Schooier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De schooier, of de vrouw die van haar houdt?
La punk, ou la femme qui l'aime?

Die schooier doodde Jeff.
Ce salaud a tué Jeff.

ben ik een schooier.
je suis un vagabond.

Ik ben blij dat we van die schooier af zijn.
Nous sommes enfin débarrassés de ce pouilleux.

hij zat te eten als een schooier.
mangeait comme un vagabond.

Je wordt gezocht door m'n mensen wegens het doodschieten van die schooier.
Les gens te cherchent dehors, là où tu as tué le punk.

Ik ben een schooier.
Je suis minable.

Lk hou gewoon van die schooier.
Je l'aime, cet enfoiré de détraqué.

Je kan beter doen dan met die schooier.
Tu peux trouver mieux que cette brute.

Ik laat mijn kinderen niet naar school gaan als een schooier.
Désolée, mon fils n'ira pas a I'école déguisé en clochard.

Oké, vuile schooier.
Ok, sale connard.

Voor hem bent u altijd een schooier uit Jersey.
Pour lui, vous serez toujours un prolo de Jersey.

Je bent 'n schooier.
T'es qu'une merde.

Dus ik ben een schooier.
Donc, je ne suis qu'une merde.

Waarom noemt-ie haar" schooier"?
Pourquoi l'appelle-t-il"punk"?

We moeten deze schooier vinden.
On va retrouver ce raté.

Hij zegt dat je er als een schooier uitziet.
Il dit que t'as l'air d'une cloche.

Wat wil je van me, schooier?
Qu'est-ce que tu veux, ordure?

Ik wil weten wie die schooier geholpen heeft.
Je veux savoir qui a aidé ce merdeu.

Hoe gaat het, Tom, oude schooier?
Comment va, vieille branche?