MISLUKKELING - vertaling in Frans

• raté
• échec
• loser
• perdant
• nulle
• minable
• bon à rien
• échoué
• ratée
• perdante
• nul

Voorbeelden van het gebruik van Mislukkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ray, vertel me alstublieft niet dat jij die mislukkeling gaat verdedigen?
Ray, tu ne vas pas défendre ce minable?

Wat een mislukkeling.
Quel loser.

Laten we nú gaan en iedereen vertellen wat voor 'n mislukkeling ik ben!
Allons maintenant annoncer à tout le monde que je suis un raté!

Zodat ik niet zo'n mislukkeling lijk.
Pour que par comparaison, je ne paraisse pas aussi nulle.

Gunther is een mislukkeling.
Gunther est un échec.

Je lijdt al meer dan genoeg, getrouwd met een mislukkeling.
Tu souffres déjà bien assez en étant mariée à un minable.

ben ik een mislukkeling.
je suis un raté.

Nog zo'n droom van 'n mislukkeling.
C'est un rêve de loser!

Je bent geen mislukkeling.
Tu n'as pas échoué.

Je bent geen mislukkeling.
Tu n'es pas nulle.

Omdat ik een mislukkeling ben, Lee.
Dis-moi pourquoi. Parce que je suis une ratée, Lee.

Ik voel me zo'n mislukkeling.
Je me sens comme un échec.

Je vader is 'n mislukkeling.
Ton père est un loser.

Ik ben het zo beu dat je mij als een mislukkeling ziet.
J'en ai vraiment marre… que tu me voies comme un raté.

Lk ben 'n mislukkeling.
Je suis minable.

Sinds ik een mislukkeling ben zonder vrienden of leven.
Depuis que je suis une ratée sans amis et sans vie privée.

Mislukkeling ben ik al geweest.
J'étais une perdante.

Claudia is erg teleurgesteld en voelt zich een mislukkeling.
Claudia est très déçue et ressent un échec.

Ik ben de mislukkeling, toch?
Je suis une ratée, hein?

De auto van de grote mislukkeling.
C'est la bagnole du gros nul.