RATÉE - vertaling in Nederlands

• gemist
• mislukkeling
• mislukte
• mislukking
• loser
• gemiste
• mislukt
• stumper
• een mislukte
• sukkel

Voorbeelden van het gebruik van Ratée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu es une ratée pourtant.
Je bent echter een mislukking.

Oui, ça va. Les salauds m'ont ratée.
Ja, die hufters hebben me gemist.

En fait, une fausse couche ratée.
Eigenlijk een' gemiste miskraam.

Je ne suis pas une ratée.
Ik ben geen mislukkeling.

Cette semaine va encore être ratée.
En deze week wordt ook 'n mislukking.

On l'a ratée.
We hebben 'm gemist.

Nous avons eu une mission ratée le 28 juin 2015.
Er is een missie mislukt op 28 juni 2015.

Mais à la place, a cause de cette occassion ratée de fausse couche.
Maar in plaats daarvan, dankzij deze gemiste kans op wiegendood.

Dans ce cas je suis une ratée.
Dan ben ik zeker 'n mislukkeling.

Non. Tu ne m'as pas ratée.
Nee, je hebt me niet gemist.

Désolé, la photo était ratée.
Ik denk dat de foto is mislukt.

Et lui, il a un cheval nommé Occasion Ratée.
En zijn paard heet' Gemiste Kans.

C'est moi! Je suis une ratée.
Ik ben een mislukkeling.

J'ai ratée tout ça.
Ik heb dit gemist.

Je suis pas une ratée.
Ik ben geen mislukkeling.

Au moins, je l'ai pas ratée.
Dan heb ik niks gemist.

Dee est une ratée.
Dee is een mislukkeling.

Heureusement vous l'avez ratée et personne n'a été blessé.
Gelukkig heb je Kathie Lee gemist en werd niemand geraakt.

Une fille non mariée était considérée comme une ratée.
Een ongetrouwde vrouw werd beschouwd als een mislukkeling.

Désolé de l'avoir ratée.
Jammer dat we het moesten missen.