MISLUKT - vertaling in Frans

• échoué
• échec
• raté
• pas
• un fiasco
• un raté
• défaillant
• échoue
• échouée
• échouer
• ratée
• rate

Voorbeelden van het gebruik van Mislukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat de foto is mislukt.
Désolé, la photo était ratée.

Burrows leiden… maar dat is mislukt.
Burrows, c'est raté.

Het mislukt nooit!
Ça ne rate jamais!

inschrijving is mislukt.
l'inscription a échouée.

Maar de starre houding van de verschillende betrokken partijen maakt dat deze vredespoging mislukt.
Mais l'intransigeance des différentes parties en présence fait échouer cette tentative de paix.

Het is mislukt, iedereen is dood.
mais ça a raté, ils sont tous morts.

Uitlezen mislukt.
Extraction Échouée.

Ik heb een script voor jou, mislukt nooit.
J'ai un scénario. Ça ne rate jamais.

zal de synchronisatie mislukt.
la synchronisation va échouer.

ook al ben ik een mislukt schrijver?
je suis un auteur raté?

Herschrijven van bestand %1 is mislukt.
Le réécriture du fichier %1 a échouée.

De expeditie is vast mislukt.
L'expédition a dû échouer.

Je overheidstrucje is mislukt.
Votre petite histoire? C'est raté.

Verwijderen van bestand %1 is mislukt.
Le suppression du fichier %1 a échouée.

Elke visie draagt ook het risico in zich dat zij mislukt.
Chaque vision porte en elle aussi le risque d'échouer.

Poortverbinding is mislukt.
L'utilisation du port a échouée.

Scheiding mislukt.
Séparation échouée.

Het HTTP verzoek is mislukt.
La requête HTTP a échouée.

Verbinding is mislukt.
La connexion a échouée.

Verbinden mislukt.
Connexion échouée.