ÉCHEC - vertaling in Nederlands

• mislukking
• toom
• storing
• fout
• mislukkeling
• flop
• tegenslag
• fiasco
• falen
• mislukt
• echec
• nederlaag
• schaak
• failure
• fail
• misser
• het falen
• tegenvaller
• uitval
• forechecking
• afgang

Voorbeelden van het gebruik van Échec in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Roque et fais échec avec la tour.
Bescherm de koning en schaak haar met de toren.

Échec de la validation du certificat de sécurité.
Fout bij validatie van beveiligingscertificaten.

Increase disait toujours que vous étiez un échec.
Increase zei al dat je een mislukkeling was.

Qube est un échec financier.
Hoffa werd een financiële flop.

La solution institutionnelle ne peut être un échec pour personne.
De institutionele oplossing kan voor niemand een nederlaag zijn.

De l'autre, un douloureux et mortel échec.
En aan de andere kant een pijnlijk, afgrijselijk fiasco.

Échec- Parfois, l'échec peut effectivement être une bonne chose pour vous.
Fail- Soms mislukking kan eigenlijk een goede zaak voor u.

Échec de l'exécution du programme de courriel %1.
Fout bij uitvoeren van mailerprogramma %1.

Échec et mat.
Schaak en schaakmat.

Gunther est un échec.
Gunther is een mislukkeling.

Le film fut un échec commercial.
De film was een commerciële flop.

Mais ce sera un échec. Il n'y aucun doute à ce sujet.
Maar dit is een tegenvaller, daarover bestaat geen twijfel.

Réussite/ échec des tests de classement.
Pass/ fail grading testen.

Je ne suis pas ton échec.
Ik ben niet uw fout.

Alors seulement échec.
Dan gewoon schaak.

Je me sens comme un échec.
Ik voel me zo'n mislukkeling.

Tu avais tort en disant que l'iPod serait un échec.
Je had het fout dat de iPod een flop zou worden.

Après un échec total de l'alimentation, l'interrupteur est totalement éteint.
Na een algehele uitval van het elektriciteitsnet, wordt de schakelaar geheel uitgeschakeld.

C'est un échec.
Het is een tegenvaller.

Il y a encore échec, M. Volkoff.
Het is nog steeds schaak, Mr Volkoff.