FLOP - vertaling in Frans

• flop
• échec
• fiasco
• bide

Voorbeelden van het gebruik van Flop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waardoor de Saturn wordt gezien als een commerciële flop.
la Saturn est considérée comme un échec commercial.

was een commerciële flop.
fut un succès critique mais un échec commercial.

Ondanks dat het album goed werd ontvangen door de fans, werd het een commerciële flop.
L'album est très mal accueilli par les fans et est un échec commercial.

een commerciële flop die zwaar onder vuur werd genomen.
en 1973, qui sera un échec commercial et critique.

kleine chef is een flop omdat hij, ja wat, weer een chef is?
Little Chef est un désastre parce qu'il est un autre chef?

Elke flop kan gevaarlijk zijn,
Tout bascule peut être dangereux,

Je wilt op de flop je Straight compleet hebben of op zijn minst een open ended straight draw hebben.
Vous êtes à la recherche soit de faire votre quinte sur le flop, ou tout au moins floppez un tirage quinte.

En als u besluit om flop naar de kant van het kwaad,
Et si vous décidez de bascule sur le côté du mal,

En dan te bedenken dat alles begon met een flop toen de Amerikaan Spencer Silver in 1968 een superlijm had bedacht die hij op een prikbord smeerde.
Pourtant, tout avait d'abord commencé par un échec lorsque l'Américain Spencer Silver a inventé une super colle en 1968 qu'il appliqua sur un panneau d'affichage.

Enkel de flop moet meewerken en je een paar koningen of aas opleveren.
Vous avez juste besoin du flop pour réussir et vous donner une paire de rois ou d'as.

Neerliggende kaarten checken bij een flop Als een flop een speler een straight of een flush draw ken geven,
Vérifier ses cartes fermées après un flop Si le flop peut donner aux joueurs une suite ou un flush,

kan een producer meer verdienen aan een flop dan aan een kaskraker.
un producteur gagne plus avec un flop qu'un hit.

Je investeerders tekenen een contract waarin staat dat als de berging een flop is zij niets krijgen.
Le contrat stipulait bien qu'en cas de flop, ils ne toucheraient rien.

niet deze flop.
pas ce larbin.

Dan komt de Turn, waarbij een vierde gmeenschappelijke kaart open naast de Flop gedeeld wordt
Après le Flop vient le Tournant, où une 4ième carte commune est posée

Door middel van de'groene plein'-beweging probeerden ze stakingsbrekers te organiseren, wat uitdraaide op een flop.
Ils ont essayé d'organiser des briseurs de grève par l'intermédiaire du mouvement du"carré vert" mais ils ont échoué.

de kaarten op tafel(vanaf de flop, turn en river).
de poker et détecte vos cartes et"> les cartes sur la table(de l'flop, le turn et la rivière).

u geeft een enkele klik flop.
vous donner un simple clic au flop.

lichtgewicht eigenschappen toe en verbetert het glijden door de diepe sneeuw terwijl de flop neiging verminderd.
des propriétés légères et améliore le flottement en profondeur tout en réduisant la tendance au flop.

lichtgewicht eigenschappen toe en verbetert het glijden door de diepe sneeuw terwijl de flop neiging verminderd.
améliore le flottement dans la neige profonde tout en réduisant la tendance du flop.