FLOP - vertaling in Duits

• Flop
• Reinfall
• floppte
• Flops

Voorbeelden van het gebruik van Flop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De band was een flop.
Die Band war ein Reinfall.

Er is geen grotere flop dan mijn show.
Keinen größeren Flop als meine Show.

Maar het was geen totale flop.
Aber es war kein kompletter Reinfall.

Maar toen de film uitkwam, was het een flop.
Aber der Film erwies sich als Flop.

Helaas was Faasle ook een flop.
Leider war Faasle auch ein Reinfall.

Mijn boek is een flop.
Mein Buch ist ein Flop.

Artistiek succes, een financiële flop.
Künstlerischer Erfolg, finanzieller Reinfall.

Nu de flop.
Jetzt der Flop.

Als dit een flop word.
Wenn das ein Flop wird.

Jammer dat jullie reis zo'n flop was.
Schade, dass die Hochzeitsreise ein Reinfall war.

Daarom was mijn Kolossale Tammy-Tinkle-pop een flop.
Deshalb war meine Riesenpuppe Tammi Tinkel so ein Flop.

Onze hongerstaking was een flop.
Unser Hungerstreik war ein Reinfall.

Dankzij jou was mijn film een flop.
Dank dir ist mein Film ein Flop.

Als deze flop voorbij is,
Sobald dieses Fiasko vorbei ist,

Als de tegenstander de flop checkt, plaats je een bet met iedere hand.
Schiebt dein Gegner am Flop, dann setzt du mit jeder Hand.

Op the flop: De speler vóór jou checkt.
Auf dem Flop: Der Spieler vor dir checkt.

De flop is vrouw, zeven, zeven.
Auf dem Flop: Dame, Sieben, Sieben.

Met de flop van het blauwe team erbij? Ja.
Einschließlich Team Blaus Debakel?- Ja.

Flop is een Heer,
Im Flop sind König,

Dit was een flop. Sea Thomas Howell?
See Thomas Howell? Das war ein Fehlschlag.