LARBIN - vertaling in Nederlands

• lakei
• knechtje
• slaafje
• hulpje
• huisjongen
• meeloper

Voorbeelden van het gebruik van Larbin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est un larbin.
Hij is de hulp.

Jo n'est pas votre larbin.
Omdat Jo niet je dienstmeisje is.

Ils se sont toujours douté, mais ce larbin philippin.
Ze denken het, maar die Filipijnse huishouder.

Carl est un larbin.
Carl is een vakkenvuller.

Pas de problème… laquais des ténèbres, larbin de Satan.
Okay. slaaf van de duisternis, Satan zijn vleier.

T'appelles ton larbin?
Bel je naar de puppy?

Je parle pas avec un larbin.
Ik praat niet met hulpjes.

C'est son majordome, son larbin.
Hij was z'n majordomus, zijn bediende.

Et je serai plus ton larbin.
Maar ik ben niet langer je waterdrager.

T'es son larbin?
Het is een lul.

ils me traitent comme leur larbin.
doen dan alsof ik voor hen werk.

Elle veut peut-être que je sois son larbin.
Misschien ben ik haar loopjongen.

Je veux pas qu'ils me voient comme un larbin de Murphy.
Ze moeten mij niet gaan zien als Murphy's schoothondje.

Il me prend pour son larbin.
hij denkt dat ik voor hem werk.

T'es un larbin!
Jij bent 'n slappeling!

Vous êtes le larbin de vos frères, qu'ils appellent dès que ça tourne mal.
Of je bent een lakei voor iedere stupide broer van je die problemen met de wet krijgt.

on peut s'asseoir et se détendre… pendant qu'un larbin vous sert.
een restaurant waar je lekker ontspant… en een knechtje je alles brengt wat je wilt.

ils t'appellent"le larbin du démon étranger.
achter je rug noemen ze je de lakei van die buitenlandse duivel.

Dans ma vision, c'était le larbin de Blaine, Don E qui le vendait.
In mijn visioen was Blaine's hulpje, Don E. aan 't dealen voor hem.

on était une terreur, un larbin ou une de ces victimes anonymes.
was je een pestkop, een meeloper… of één van die naamloze slachtoffers.