LAKAJ - traduction en Français

• laquais
• larbin
• valet
• serviteurs
• lackey

Exemples d'utilisation de Lakaj en Danois et leurs traductions en Français

Vil du være lakaj resten af livet, eller vil du tjene store penge?
Tu veux rester un larbin ou tu veux t'en mettre plein les poches?

hvordan den så måtte være, som bourgeolsiets lakaj.
Kautsky s'avère inévitablement un laquais de la bourgeoisie.

Det er slemt nok, at du behandler mig som din lakaj… men jeg finder mig i, du komplimenterer Ryder for at såre mig.
Tu me traites déjà comme ton larbin, je vais pas rester ici te regarder le complimenter pour me faire mal.

der taler med Hans Nåde, og en lakaj, der laver middagen.
une cantatrice papote avec monsieur et un valet cuisine le dîner.

Lakaj tager sig af detaljerne
Lackey prend soin des détails

og til en kongens lakaj!
Bellows, et à un larbin du Roi!

Når alle tricks er blevet taget, lakaj automatisk scorer hånden
Lorsque tous les plis ont été prises, Lackey automatiquement les scores de la main

de kapitalistiske hajers lakaj, satte Debs i fængsel.
le chef des multimillionnaires américains et serviteur des requins capitalistes, ait jeté Debs en prison.

Vi kommer snart til at mangle en lakaj, og hr. Molesley kommer til at mangle et job.
Il va nous manquer un valet de pied et M. Molesley va manquer de travail.

Først de udvalgte er bestemt ikke en flok lakaj troende, der var så slemt, at de var" efterladt".
Tout d'abord, les élus ne sont certainement pas un groupe de croyants de larbin qui étaient si mauvais qu'ils ont été« laissés pour compte.".

Jeg vil hellere dræbe dig nu end at være din lakaj, for at genvinde det, der er mit.
Vois-le comme un acte altruiste, Charlie. Je ferais mieux de te tuer dès maintenant, plutôt qu'être ton coursier pour regagner ce qui m'appartient déjà.

I løbet af de rustning kom på mode at bære den såkaldte" Lakaj jakke", mens man på bagsiden af ærmerne.
Par-dessus l'armure est entré dans la mode de porter des soi-disant«лakeйckyю veste» avec un bandeau sur le dos des manches.

således skjule sin rolle som lakaj for mensjevikkerne, der er forbitrede over nederlaget.
cherche à dissimuler son rôle de valet des menchéviks mortifiés de leur défaite.

fra optagelse i NATO, og Saakashvili-regeringen, der er imperialisternes lakaj, har allerede accepteret, at der oprettes amerikanske baser i landet.
le gouvernement de M. Saakashvili, valet de l'impérialisme, a déjà accepté l'installation d'une base américaine sur son territoire.

begge bryder skånselsløst med den reaktionære politiånd, hvad enten den repræsenteres af Josef Stalin eller hans lakaj Garcia Oliver( 1).
avec l'esprit policier réactionnaire, qu'il soit représenté par Joseph Staline ou par son vassal Garcia Oliver[4].

begge bryder skånselsløst med den reaktionære politiånd, hvad enten den repræsenteres af Josef Stalin eller hans lakaj Garcia Oliver( 1).
qu'il soit représenté par Joseph Staline ou par son vassal Garcia Oliver[dirigeant anarchiste traître de la révolution espagnole].».

kan hindre min lakaj i aften efter aften at tage hen til hendes kammerpige og snakke med hende.
je ne peux empêcher mon valet de pied d'aller tous les soirs causer avec sa femme de chambre.

Disse lakajer skal arresteres
Ces laquais vont être arrêtés

Deres lakajer i regeringer overalt i jeres verden befinder sig i problemer.
Leurs laquais dans les gouvernements du monde entier se retrouvent dans de graves problèmes.

De er kapitalens lakajer.
Ce sont les laquais du capital.