HULPJES - vertaling in Frans

• acolytes
• assistants
• larbins
• aides

Voorbeelden van het gebruik van Hulpjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Slam zijn de hulpjes van Lord Zero.
Ce sont les complices de Lord Zero.

Stasis Bomb(stasebom)- Dekker gooit een projectiel dat over de grond stuitert en hulpjes die worden geraakt lopen schade op.
Bombe de stase- Dekker expédie un projectile qui rebondit sur le sol et endommage les serviteurs qu'il traverse.

De Samoanen hebben de mankracht en lokale hulpjes.
les Samoans les muscles et les locaux les infos.

Geen wonder, want deze praktische papieren hulpjes herinneren ons niet alleen op kantoor aan belangrijke zaken, maar ook thuis
Ce n'est pas surprenant car ces assistants pratiques en papier nous aident non seulement à nous rappeler des choses importantes au bureau

De handsproeiapparaten en druksproeiers van GLORIA uit de Profiline-serie voor de professionele reiniging zijn vanwege hun hoogwaardige uitrusting de perfecte hulpjes voor de reiniging en het onderhoud van voertuigen en machines.
Les pulvérisateurs manuels GLORIA et les pulvérisateurs à pression de la série Profiline pour le nettoyage professionnel sont les outils parfaits pour le nettoyage et l'entretien des véhicules et des machines en raison de leur équipement haut de gamme.

onder leiding van de VS, gereageerd als betaalde hulpjes voor dit soort plannen in plaats van als politieman.
ont agi en complices rémunérés plutôt qu'en policiers vis-à-vis de ces machinations.

Ben ik een hulpje, juist?
Je suis une enfant, non?

Ben je liever een hulpje in een bedrijf?
Tu veux être commis dans une entreprise?

Hij is een hulpje in dat restaurant.
C'est un aide-serveur au resto.

Wayne Randalls kleine hulpje van zijn bloedbad?
Le petit acolyte de Wayne Randall par sa folie meurtrière?

Als mijn hulpje, krijg je mijn dienst als agent.
En tant que mon adjoint, tu hérites de mon devoir comme policier.

Het nieuwe hulpje van Miles?
La nouvelle partenaire de Miles?

Handig hulpje om de dooiers en eiwitten te scheiden.
Aide utile pour séparer les jaunes et les protéines.

Ik heb een hulpje nodig, maar loop me niet in de weg.
J'ai besoin d'un acolyte. Ne me ralentis pas.

Het hulpje praat niet.
La bonne… ne parle pas.

Een hulpje, van Office 39.
Une aide, pour l'Office 39.

Stella's hulpje gaf ons Pintero's advocaat.
Le larbin de Stella a dénoncé l'avocat de Pintero.

Hé, dat is Hulpje van de Kerstman niet!
C'est pas Petit Assistant Du Père Noël!

Hulpje van de Kerstman.
Petit assistant du père noël.

Kom, Hulpje van de Kerstman.
Viens, Petit Assistant Du Père Noël.