HULPJES - vertaling in Duits

• Helfer
• Handlanger
• Lakaien
• Assistenten
• Sidekicks
• Gehilfen

Voorbeelden van het gebruik van Hulpjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij en z'n hulpjes.
Er und seine Helfer.

Of haar hulpjes.
Oder ihre Lakaien.

Hij heeft nog steeds hulpjes bij de GCPD. Wraak.
Vergeltung. Er hat immer noch Handlanger beim GCPD.

Dan zijn jullie m'n officiële hulpjes!
Dann seid ihr meine offiziellen Helfer.

En lokken Billie en haar hulpjes erin. We gebruiken de vallen.
Und führen Billie und ihre Lakaien hinein. Wir nutzen die Fallen als Waffe.

Ik wist niet dat hulpjes mochten praten?
Seit wann dürfen Handlanger sprechen?

De kerstman had wat hulpjes.
Der Weihnachtsmann hatte Helfer.

Hulpjes zoals jij.
Lakaien wie dich.

Ik haat hulpjes.
Ich hasse Handlanger.

Goede hulpjes vind je niet zomaar.
Man findet selten gute Helfer.

Ik bracht hulpjes.
Ich habe Lakaien mitgebracht.

Zijn jullie echt niet zijn hulpjes?
Sind Sie sicher, dass Sie nicht seine Lakaien sind?

Ik moet haar vinden en al haar hulpjes ontmaskeren.
Ich muss sie finden und ihre Helfer aufdecken.

Hulpjes? Ik heb nog nooit menselijke hulpjes in de slee gehad.
Helfer? Ich hatte noch nie menschliche Helfer im Schlitten.

Hulpjes kunnen hun leven veranderen.
Handlanger können ihr Leben ändern.

Mijn hulpjes kende haar een heel jaar voor wij kwamen opdagen.
Meine Untergebenen kannten sie ein ganzes Jahr, bevor wir aufgetaucht sind.

Weten je hulpjes waarom je hier bent?
Wissen Ihre Kollegen, warum Sie hier sind?

We zullen zijn hulpjes zijn, maar dat is het, begrepen?
Wir werden seine Wingmen sein, oder Wingleute, aber das war's, verstanden?

Humdingers hulpjes hebben er een gevangenis van gemaakt.
Haben daraus ein Gefängnis gemacht. Die Schläger von Bürgermeister Besserwisser.

Haar hulpjes runnen de Narrows.
Ihre Schläger kontrollieren die Narrows.