HANDLANGER - vertaling in Nederlands

• handlangers
• hulpje
• knecht
• sidekick
• trawanten
• stroman
• handlanger
• hulpjes
• knechtjes
• zetbaas
• zaakjeswaarnemer

Voorbeelden van het gebruik van Handlanger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

John. Wollten Sie immer Handlanger werden?
John. Wil je altijd zetbaas blijven?

Sein Handlanger Henry Kissinger versuchte
Zijn handlanger, Henry Kissinger,

Ich werde euch meine Handlanger auf den Hals hetzen!
Ik stuur mijn handlangers op jullie af!

Ich bin niemandes Handlanger!
Ik ben niemands zaakjeswaarnemer!

Darauf, kein Handlanger mehr zu sein.
Op niet langer meer het hulpje zijn.

Ich bin nicht mal dein Handlanger.
Ik ben niet eens je sidekick.

Nixon und seine Handlanger, sie haben sie mir gestellt.
Nixon en zijn hulpjes hebben me in de val gelokt.

Der Handlanger von Natternkopf.
De handlanger van de hertog.

Nicht so mutig, wenn Ihre Handlanger nicht da sind, was?
Niet zo dapper als je handlangers er niet zijn, of wel?

Um das klarzustellen, ich spiele nicht Ihren Handlanger.
Ik ga dus niet aan de slag als jouw hulpje.

Seine Handlanger sind überall.
Zijn hulpjes zijn overal.

Und du bist ein Handlanger mit Elite-Ausbildung.
Nu ben je een handlanger met een diploma van Ivy League.

Aber Pablos Handlanger scheinen den Cabbage Patch zu tanzen.
Pablo's handlangers lijken de Koolveld te doen.

Hey. Marshal Givens Handlanger.
Hé, marshal Givens hulpje.

Schluss damit, ihr undankbaren Handlanger.
Hou op. Ondankbare knechtjes.

Deine Handlanger sind illoyal.
Je hulpjes zijn niet loyaal.

Mr. Rabbit schickte seine Handlanger hinter ihnen her, The Harvest.
Meneer Konijn stuurt zijn handlanger, de Oogst, achter hen aan.

Diese Agenten sind Mins Handlanger.
Deze agenten zijn handlangers van Min.

Bei Batman ist man ein Handlanger.
Bij Batman ben je een hulpje.

Und Ihr Handlanger erwischte den Falschen.
En uw handlanger had de verkeerde.