HANDLANGER - vertaling in Duits

• Komplize
• Komplizin
• Partner
• Handlanger
• Gehilfe
• Scherge
• Komplizen
• Notnagel
• Helfershelfer
• Gefolgsmann

Voorbeelden van het gebruik van Handlanger in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom hebben jij en je handlanger het gestolen.
Und deswegen haben Sie und Ihr Helfershelfer es gestohlen.

Mooie handlanger.
Netter Handlanger.

De verdachte heeft een handlanger.
Der Verdächtige hat eine Komplizin.

Charles had nu twee partners: zijn handlanger Stuart Bloom en u.
Charles hatte jetzt zwei Partner, seinen Notnagel, Stuart Bloom, und Sie.

Uw handlanger was een man.
Dass Ihr Partner ein Mann war.

Elke handlanger van Daniel is een vriend van ons.
Jeder Komplize von Daniel ist ein Freund von uns.

Gotz Otto portretteert de meedogenloze handlanger van Carver, Stamper.
Götz Otto porträtiert Carvers unbarmherzigen Handlanger Stamper.

Ik hoorde dat ze een handlanger is.
Ich hörte, sie ist seine Komplizin.

Spoiler. Pap is de schurk en jij de slechte handlanger.
Spoiler-Alarm: Dad ist der Schurke und du sein übler Gefolgsmann.

Charles had nu twee partners: zijn handlanger Stuart Bloom en u.
Charles hatte nun zwei Partner: seine Ausfallsicherung Stuart Bloom und Sie.

Ik heb geen handlanger.
Ich habe keinen Partner.

Wie is het?-Deze Romulaanse handlanger.
Wer ist dieser Komplize der Romulaner?

Ik ben niemands handlanger.
Ich bin nicht sein Handlanger.

Adela Cheng is zijn trouwe handlanger.
Adela Cheng ist seine treue Komplizin.

We zien jou als z'n handlanger.
Und so wie wir das sehen, sind Sie sein Komplize.

We denken dat Mandalay een handlanger had.
Wir glauben, dass Mandalay einen Partner hatte.

Geniepige handlanger.
Hinterhältiger Handlanger.

Er is een handlanger.
Es gibt eine Komplizin.

Clara moet een handlanger hebben gehad.-Wat nu?
Clara muss einen Komplizen gehabt haben. Was jetzt?

En ik ben zijn handlanger.
Und ich bin sein Komplize.