HANDLANGER - vertaling in Frans

• complice
• homme de main
• associé
• sbire

Voorbeelden van het gebruik van Handlanger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat de handlanger misschien niet alleen voor Victoria werkte.
Peut-être parce que l'homme de main ne travaillait pas seulement pour Victoria.

Ik herkende een handlanger van professor Moriarty.
J'étais sûr d'avoir reconnu l'un des hommes du professeur Moriarty.

De handlanger van de hertog.
L'acolyte d'un despote.

Norberto Cervantes was 'n handlanger van drugskoning Carlos Guerrero.
Noberto Cervantes était l'associé du baron de la drogue Carlos Guerrero.

Mijn handlanger!
Mon compère!

Ik heb geen handlanger, ik weet niks van die moord.
J'ai pas de complice.- Je sais rien de ce meurtre.

Hij gaat voor de handlanger.
Il va vers la taupe!

Heb je de handlanger gezien?
Tu as vu son complice?

Kelso had geen handlanger.
Kelso n'avait pas de complice.

Daarom heb ik een handlanger nodig.
C'est pourquoi j'ai besoin d'un collaborateur.

Ze was jou handlanger nietwaar?
C'est votre partenaire, pas vrai?

Ik voel dat hij een handlanger had.
Je sens qu'il avait un partenaire.

Opgepakt in 2001, samen met Mugatu en diens handlanger.
Il a été arrêté avec Mugatu et sa complice en 2001.

Is hij dan Whitings handlanger?
Donc il est le complice de Whiting?

Damien Darhk, een voorspelbare handlanger voor Al Capone.
Damien Darhk, un compagnon prévisible pour Al Capone.

Vertel. Er was geen handlanger.
Il n'y avait pas de complice.

Dat kan een handlanger gedaan hebben.
Le coupable a pu agir avec un complice.

Uitstekend, dat betekend dat Sal Painter's handlanger zijn identiteit stal.
Génial. le complice de Sal Painter a volé l'identité de McGuire.

Als je mij gaat vervolgen,- vervolg dan ook m'n handlanger.
Mais si vous me poursuivez en justice, vous devez poursuivre mon co-conspirateur.

Was Charles jou handlanger?
Charles était votre responsable?