LE COMPLICE - vertaling in Nederlands

• medeplichtige
• handlanger
• de partner
• de medeplichtige
• medeplichtig

Voorbeelden van het gebruik van Le complice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais le complice l'a tué. En entendant le bruit, Edward descend.
Maar toen schoot z'n maat hem dood en daar kwam Edward op af.

Il veut que je sois le complice. T'y crois toi?
Hij wou dat ik de verraderlijke medeplichtige was?

C'est Tuck, le complice de Locksley.
Tuck, de handlanger van Robin.

T'es pas en train de dire que le Père Barnett était le complice.
Wil je zeggen dat pastoor Barnett de medeplichtige was?

C'était le complice d'Heidi.
Hij was een medeplichtige van Heidi.

La femme n'est pas le complice.
De vrouw was niet de medeplichtige.

Mais papa était-il le complice muet d'un complot contre son garçon?
Maar was papa de stomme bondgenoot in een complot tegen zijn zoontje?

Peut-être le complice, mais ce serait elle la meurtrière.
Mede-samenzweerder, misschien, maar ze zou de trigger man.

Sachez qu'on a le complice de M. Ness.
We hebben een handlanger van Mr Ness aangehouden.

Nous sommes là pour trouver le complice de Jigsaw et de Young.
Wij zijn hier om de medeplichtige van Jigsaw en Amanda Young te vinden.

Te faire le complice des escroqueries de ce vendeur de cymbales!
Je bent een handlanger bij de zwendelaarspraktijken van die bekken-verkoper!

Je sais qui est le complice.
Ik weet wie z'n handlanger is.

Qui peut-être le complice?
En wie zou dat zijn?

D'accord. Tu seras le complice de mes méfaits.
Goed dan, jij zal mijn partner in het kwaad zijn.

C'est lui, le complice de mon père.
Dat is de man met wie m'n vader samenzweert.

On doit trouver le complice.
Wij moeten antwoorden zoeken bij de partner.

Ziegler était le complice de Tom?
Dus Ziegler was Tom's maatje?

As-tu trouvé le complice du Mandragore?
Heb je de Mandragora's partner gevonden?

Je suis le complice.
Ik ben het hulpje.

Soit c'est le complice de Tino soit.
Of hij is Tino's partner, of.