MEDEPLICHTIGE - vertaling in Frans

• complice
• complices

Voorbeelden van het gebruik van Medeplichtige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lever me het bewijs dat Bolger je medeplichtige is en ik eis levenslang.
Donnez-moi la preuve que Bolger est votre associé, et je demanderai la perpétuité.

Dan ben je of een ezel, of een medeplichtige.
Alors vous êtes soit un âne, soit son complice.

Toen Barbra dat besefte, vermoordde die medeplichtige haar ook.
Quand Barbara a compris, le complice l'a tuée, elle aussi.

Wat zal Maya nu wel niet van mij denken als medeplichtige?
Que va penser Maya d'un mec qui a un pote comme toi?

Dan is ze medeplichtige.
Alors c'est une complice.

Z'n medeplichtige.
Son partenaire.

Dan moet er een medeplichtige zijn geweest.
Il doit avoir un complice ici.

Jij en ik gaan met de medeplichtige van Magnus praten.
Toi et moi allons parler au complice de Magnus.

En die vrouw… is zijn medeplichtige, ze is niet.
On le sait.- Et la femme est sa complice, pas sa..

Ik ben zijn medeplichtige niet.
Je ne suis pas son complice.

Of hij werkt voor het eerst met een medeplichtige.
Ou alors il travaille avec une complice volontaire pour la première fois.

We denken dat de medeplichtige dit al eerder heeft gedaan.
On pense que le complice a déjà fait ça avant.

Ik denk dat we net Taylor's medeplichtige gevonden hebben.
On vient de trouver le complice de Taylor.

Bontems was de medeplichtige van Claude Buffet tijdens de gijzeling van een bewaker en een verpleegster in de centrale van Clairvaux.
Bontems avait été le complice de Claude Buffet dans la prise d'otage d'un surveillant et d'une infirmière à la centrale de Clairvaux.

de dikke man vertegenwoordigd door Duke Landers Milverton's medeplichtige is.
l'homme obèse représenté par Duke Landers est le complice de Milverton.

Nee, maar je liegt voor Hector… en dat maakt jou en je leuke tweeling daar medeplichtige.
Non. Mais mentir pour Hector vous rend complices, vos jumeaux et vous.

Door ervoor te kiezen het niet te(willen) zien, word je een medeplichtige.
En choisissant de ne pas regarder cela, vous en devenez complices. C'est très grave.

mevrouw Crowder een medeplichtige heeft die zowat zijn hele leven in de mijn heeft gewerkt.
Mme Crowder a un complice qui a travaillé dans les mines toute sa vie.

Olson gaat naar buiten om te roken, de medeplichtige daagt op, boem, alles gaat naar de haaien.
Olson sort fumer,- le complice arrive et ça dégénère.

Hij kan door een medeplichtige vermoord zijn, daarom wilde ik die computer en mobile zo graag.
Il a pu être tué par un complice, c'est pourquoi je voulais cet ordinateur à tout prix et le téléphone.