MEDEPLICHTIG - vertaling in Frans

• complice
• complicité
• connivence
• complices

Voorbeelden van het gebruik van Medeplichtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

medeplichtigheid bekent… bent u medeplichtig aan ontvoering.
courant de son enlèvement, ça fait de vous un complice.

Luister. Misschien was Jackson medeplichtig.
Écoutez-moi, peut-être que Jackson était un complice.

Devine was medeplichtig.
Devine était de mèche.

Ik ben medeplichtig.
Je suis une complice.

In deze context beginnen wij ons serieus medeplichtig te maken aan volkerenmoord.
Dans ce contexte, nous commençons vraiment à devenir les complices d'un génocide.

Je niet uitspreken maakt jullie medeplichtig.
Ne rien dire fait de vous un complice.

Als behoefte, wij vrije materiële steekproef kunnen aanbieden of medeplichtig.
Si le besoin, nous peut offrir l'échantillon ou le complice matériel libre.

bent u medeplichtig.
ça fait de vous une complice.

Je introduceerde haar, dat maakt je medeplichtig.
À qui vous l'avez présentée. Vous êtes complice de meurtre.

lijk je medeplichtig.
vous paraîtrez coupable.

strikt genomen maakt dit ons allen medeplichtig.
strictement parlant, cela fasse de nous des complices.

Jullie zijn medeplichtig.
Vous êtes complices dhomicide.

Je bent medeplichtig.
Vous y participez.

Dat maakt jou medeplichtig.
Ça fait de vous une complice.

Dus wat?- Het maakt haar medeplichtig.
Ça fait d'elle une complice.

Je bent al medeplichtig.
Vous êtes déjà impliquée dans un meurtre.

Daardoor ben je medeplichtig.
Cela fait de vous une complice.

Ik wilde jou niet medeplichtig maken.
Je ne voulais pas faire de vous des complices.

We zijn nu medeplichtig.
On est conspirateurs maintenant.

Het maakt je medeplichtig.
Ça vous rend coupable.