HANDLANGER - vertaling in Spaans

• cómplice
• secuaz
• compañero
• esbirro
• complice
• cómplices
• compañera
• compinche

Voorbeelden van het gebruik van Handlanger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De handlanger, ja.
El seguro, sí.

Oké, dit is de handlanger van wie we zijn data hebben onderschept.
De acuerdo, este es el controlador cuyos datos fueron interceptados.

Mitchells handlanger loopt nog vrij rond.
El cómplice de Mitchell aún anda suelto.

We hebben een handlanger van Mr Ness aangehouden.
Debería saber que tenemos al cómplice del Sr. Ness.

Die handlanger is een stuk professioneler.
El cómplice es mucho más profesional.

De handlanger van Nathalie.
El contacto de Natalie.

Waar is je handlanger, Arthur?
¿Dónde está tu socio, Arthur?

Of een handlanger die per ongeluk stierf
O de otro cómplice que murió accidentalmente.

Je andere handlanger zegt weinig.
Tu otro asociado habla poco.

Een vermoedelijke handlanger van Drayer, toen hij bij Stealth zat.
Un supuesto asociado de Drayer… de sus tiempos de Stealth.

Maar hoe past de handlanger van Bodaway daarin?
¿Pero cómo encaja el matón de Bodaway?

Hier voor u staat Satans handlanger.
Aquí delante de ustedes está el agente de Satanás.

Weten we hoe die handlanger eruit ziet?
¿Sabes como luce el emisario?

We hebben een gesprek onderschept tussen Erwich en een onbekende handlanger.
Hemos interceptado una llamada entre Erwich… y un socio desconocido.

Marianne Larsson is zijn handlanger.
Marianne Larsson es su ayudante.

We denken dat Mandalay een handlanger had.
Tenemos razones para creer que Mandalay tenía un socio.

Jack Burden, de handlanger van Willie Stark.
Jack Burden. El ejecutor de Willie Stark.

Je bent wel heel gevoelig voor een handlanger.
Eres muy sensible para ser un ejecutor.

Ik vond een bekende handlanger.
Encontré un conocido asociado.

Wacht even, Epping is zijn handlanger.
Espere… espere un minuto. Epping es su cómplice.