COMPINCHE - vertaling in Nederlands

• vriend
• sidekick
• buddy
• hulpje
• maatje
• makker
• wingman
• handlanger
• crony
• maat
• vriendje

Voorbeelden van het gebruik van Compinche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Alguna vez habéis visto un compinche tan viejo?
Heb je ooit zo'n oude makker gezien?

¿Qué te he dicho sobre intentar usar a Jesús como tu compinche?
Wat ik heb je gezegd over het hebben van jezus als je wingman?

Pero tú, eres un compinche natural.
Maar jij, jij bent een natuurlijk hulpje.

Aquí está su compinche.
Daar is z'n handlanger.

Un astronauta llamado Gary y su compinche destructor de planetas llamado Mooncake.
Final Space draait om een astronaut genaamd Gary en zijn planeet-vernietigende sidekick genaamd Mooncake.

Conoces a tu compinche Drama?
Je kent je maat Drama toch?

Te extrañaba, compinche.
Ik heb je gemist, makker.

¿Y qué eres tú, como su compinche?
En wat ben jij, z'n hulpje?

¿Por eso me pediste que sea tu compinche?
Heb je me hiervoor gevraagd jouw wingman te zijn?

Don Taco y su compinche, el Churro.
Taco Man en zijn sidekick, de Churro.

Papá y sus compañeros hijas compinche cocina una apropiación indebida mágica.
Vader en metgezellen dochters vriendje keuken een magische verduistering.

¿Qué dijo su compinche?
Wat zei z'n maat?

Estoy bien, sí. Sólo haraganeo un poco con mi compinche.
Ja hoor, lekker chillen met m'n makker.

es que tú solías querer ser mi compinche.
Stefan… is dat je ooit mijn wingman wilde zijn.

Ese es mi compinche.
Dat is mijn vriendje.

No, Jerry es mi compinche.
Nee, Jerry is mijn maat.

No me mires a mí, mira allá, compinche.
Kijk niet naar mij, maar daarheen, makker.

¡Mi viejo compinche!
Mijn goeie ouwe maat!

Tío, estoy rehabilitado, compinche.
Man, ik ben hersteld, maat.

El doctor Stevens no tenía un compinche, tenía dos.
Stevens had twee handlangers.