HANDLANGERS - vertaling in Spaans

• secuaces
• cómplices
• seguidores
• esbirros
• agentes
• compinches
• acólitos
• testaferros
• miniones
• complices

Voorbeelden van het gebruik van Handlangers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben niet eens een van z'n handlangers.
Ni siquiera soy una de sus ayudantes.

Vertel me over Carroll's handlangers.
Entonces infórmeme sobre los cómplices de Carroll.

Andy, ik wil een volledige lijst van Twizz's handlangers. Snel.
Andy, necesito los cómplices de Twizz tan rápido como puedas.

Vorm een team door een van de twaalf aanvoerders en drie van de acht handlangers te kiezen.
Forma un equipo eligiendo uno de los 12 capitanes y ocho compañeros.

Ze werd ontvoerd door ene Valentine en zijn handlangers.
Ha sido secuestrada… por alguien llamado Valentine y sus hombres.

Ik vraag het alleen maar omdat je handlangers niet altijd… in leven blijven.
Solo te lo pregunto porque parece que los que te ayudan no siempre sobreviven.

De staat en haar handlangers vermoorden mensen.
El Estado y sus sicarios asesinan a la gente.

Wij vampiers zijn geen handlangers van de duivel.
Nosotros los vampiros no somos los subalternos del Diablo.

Overleven de vijandelijke aanvallen bazen en handlangers.
Sobrevivir a los ataques enemigos de jefes y súbditos.

Ziet er iemand handlangers?
¿Alguien ve a los cómplices?

Lorca heeft veel handlangers.
Lorca tiene muchos hombres.

Waar zijn je handlangers?
Dinos dónde están tus socios.

Zo bereikt men de Heinzelmännchen en hun handlangers.
Cómo llegar a los duendecillos y sus ayudantes.

Vervolgens gebruik gemaakt wapens te verslaan Satan's handlangers.
Luego utilice creado armas para derrotar a los secuaces de Satanás.

Het internationale jodendom en z'n handlangers.
El Judaísmo internacional y sus aliados.

Bijna helemaal, omvat de zwendel een paar handlangers uit verschillende locaties.
Casi por completo, la estafa involucra a un par de secuaces de diferentes lugares.

Dus Timmons en Keller zijn handlangers.
Keller son socios.

Omdat kaki is de officiële kleur van de kartel handlangers.
Porque el caqui es la ropa deportiva oficial de los matones del cártel.

Locus Fender bestuurde de pantserwagen nog één van Claremonts handlangers.
El conductor del camión era Locus Fender. Otro de los secuaces de Claremont.

Wat waren jij en je handlangers van plan?
¿Qué era lo que tú y tus aliados planeaban?