CÓMPLICES - vertaling in Nederlands

• medeplichtig
• handlangers
• mede-samenzweerders
• van medeplichtigen
• kompanen
• medesamenzweerders
• medeschuldig
• medeplichtigen
• medeplichtige
• handlanger

Voorbeelden van het gebruik van Cómplices in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fawkes compartían la barcaza de la torre de Westminster Hall con siete de sus cómplices.
Fawkes deelde de bak van de toren naar Westminster Hall met zeven van zijn co-samenzweerders.

Si estalla la guerra, Heydrich y sus cómplices serán los únicos vencedores.
Als er een oorlog is, zullen Heydrich en zijn co-samenzweerders de enige winnaars zijn.

¡Terminen con esos Salvadores y sus cómplices!
Maak een eind aan die Verlossers en hun bondgenoten.

¡Abajo los imperialistas, todos cómplices de esta atrocidad!
Weg met de imperialisten, die allemaal medeplichtig zijn aan deze gruwel!

Permítenos ser tus cómplices.
Laat ons uw handlangers zijn.

¿Quiénes son sus cómplices?
Wie waren je partners?

Empezamos a buscar cómplices americanos.
Intussen zoeken we Amerikaanse helpers.

Por todos ustedes, mis cómplices.
Op jullie allemaal, m'n medewerkers.

Hacerlos nuestros cómplices.
Hen onze medegedaagden maken.

Pero eso haría que a los padres cómplices en el abuso.
Maar dat zou de ouders medeplichtig maken aan het misbruik.

Somos cómplices.
We zijn bondgenoten.

Esta vez, Bowser tiene sus siete cómplices, conocidos como los Koopaniños
Deze keer, heeft Bowser zijn zeven handlangers, die bekend staat

Algunos(muy pocos) de estas Personas son cómplices inconscientes en la charada y de verdad creen en la amenaza extraterrestre.
Sommige(zeer weinig) van deze mensen zijn onwetende handlangers in de poppenkast en geloven werkelijk in de buitenaardse bedreiging.

Con la ayuda de sus cómplices, intenta aprovechar esta arma de destrucción masiva para un nuevo propósito grandioso.
Met hulp van haar mede-samenzweerders probeert ze dit massavernietigingswapen te benutten voor een groots nieuw doel.

Está arrestado por los homicidios de Russell Nash sus dos cómplices en el robo al banco
U bent aangehouden voor moord op Russell Nash en z'n twee kompanen bij die bankoverval in Virginia

hay pocas personas que más lo merezcan, que los cómplices de Boyd Fowler.
er zijn weinig mensen die het meer verdienen dan de handlangers van Boyd Fowler.

los acusados y sus cómplices imprimieron USDT y aumentaron artificialmente el precio de Bitcoin.
drukten gedaagden en hun mede-samenzweerders USD's af en verhoogden kunstmatig de Bitcoin-prijs.

Para que el inventario de tu compañía no se resintiera y ninguno de tus cómplices sabría-que no estabas siguiendo el plan.
Zodat de bedrijfsinventaris niet aangetast was en niemand van je medesamenzweerders zou weten dat je je niet aan het plan hield.

la condesa y sus cómplices fueron descubiertos.
werden de gravin en haar handlangers ontdekt.

vosotros no sois creyentes de Dios, sino cómplices de aquellos que luchan contra Cristo.
jullie geen gelovigen in God zijn, maar handlangers van hen die tegen Christus vechten.