KOMPANEN - vertaling in Spaans

• compañeros
• cómplices
• aliados
• amigos
• acompañantes
• compañía

Voorbeelden van het gebruik van Kompanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens mijn strijd voor de onafhankelijkheid van mijn land heb ik nooit een moment getwijfeld aan de uiteindelijke triomf van de heilige zaak waaraan mijn kompanen en ik ons hele leven gewijd hebben.
A lo largo de mi lucha por la independencia de mi país, nunca he dudado por un momento del triunfo final de la causa sagrada a la que mis compañeros y yo hemos dedicado toda nuestra vida.

Tijdens mijn strijd voor de onafhankelijkheid van mijn land heb ik nooit een moment getwijfeld aan de uiteindelijke triomf van de heilige zaak waaraan mijn kompanen en ik ons hele leven gewijd hebben.
En la lucha por la independencia de mi país, no dudé ni por un instante en el triunfo final de la sagrada causa, a la que mis compañeros y yo hemos consagrado nuestras vidas.

Tijdens mijn strijd voor de onafhankelijkheid van mijn land heb ik nooit een moment getwijfeld aan de uiteindelijke triomf van de heilige zaak waaraan mijn kompanen en ik ons hele leven gewijd hebben.
A lo largo de mi lucha por la independencia de mi pais, jamas dudé un solo instante del triunfo final de la causa sagrada en la cual mis amigos y yo habiamos consagrado toda la vida.

een van mijn eerdere kompanen in Nederland, die ik ken van salsa,
uno de mis antiguos compañeros de los Países Bajos,

inclusief de kompanen en bedrijven die Ruslands illegale handelen in Oekraïne steunen.”.
incluyendo a sus aliados y compañías que apoyan las actividades ilegales de Rusia en Ucrania".

ideale kompanen van pata negra ham,
son excelentes acompañantes del jamón ibérico,

het kleine land Easania, samen met haar vreemde maar betrouwbare kompanen, en ontdek je een levendige wereld van mensen,
guiarás a la princesa de la pequeña nación de Easania junto a sus curiosos pero fiables acompañantes, y explorarás un mundo vibrante lleno de humanos,

La Guardia en kompanen zijn, maar echte vechters voor de belangen van de uitgebuite massa's.
La Guardia y compañía, sino los verdaderos defensores de los intereses de las masas explotadas.

Het is mogelijk dat de terroristen en hun kompanen tegenwoordig de Baskische gemeenschap in een soortgelijke situatie proberen te manoeuvreren
Es posible que los terroristas y sus socios, actualmente estén tratando de que el pueblo vasco se encuentre

Een kompaan in SWAT zou hem beiden geven.
Un aliado en el SWAT le proporcionaría ambas cosas.

Je kompaan is misschien niet lang meer bij ons.
Tu compadre puede que no esté por aquí mucho más.

Starling had een kompaan.
Starling tenía un cómplice.

Dus de conciërge is niet zijn kompaan.
Así que el conserje no era el cómplice.

Misschien had je een kompaan.
Tal vez tenias un cómplice.

Dit is Rose Tyler, m'n kompaan.
ella Rose Tyler mi acompañante.

Van een kompaan?
¿Podría ser de un cómplice?

mijn oudere kompaan.
mi vieja compañera.

M'n kompaan en ik zoeken een geschikte kandidaat.
Mi socio y yo buscamos por la sala a un candidato apropiado

Mijn kompaan en ik trokken van stad naar stad,
Mi socio y yo viajábamos de pueblo en pueblo,

Wat als Garvey de kompaan is aan wie Milverton zijn handlanger toevertrouwde?
¿Y si fue Garvey el cómplice al que confió Milverton sus protocolos del seguro?