KOMPANEN - vertaling in Engels

• companions
• associates
• friends
• accomplices
• partners
• comrades

Voorbeelden van het gebruik van Kompanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gevaarlijke kompanen, en dat je terug zou komen.
dangerous associates, and that you would come back.

Het was de man die hen onthaald had aan de villa met zijn twee kompanen.
It was the man who had welcomed them at the villa with his two friends.

Pieter Lenaerts trok onlangs naar New Delhi om er een CD op te nemen met zijn Indische kompanen op sarod en tabla.
Pieter Lenaerts recently travelled to New Delhi to make a CD with his Indian companions on sarod and tabla.

U bent aangehouden voor moord op Russell Nash en z'n twee kompanen bij die bankoverval in Virginia en tenslotte ook voor
You're under arrest for the murders of Russell Nash, his two accomplices in the Greater Virginia Bank robbery.

gevaarlijke kompanen, en dat je terug zou komen.
That you had friends now, dangerous associates.

Ga in onze hoofdstad op verkenning in de voetsporen van Magritte en zijn kompanen van de surrealistische groep.
Explore our capital city in the footsteps of Magritte and his friends of the surrealist group.

Om uw uit te leveren aan hun nieuwe koning. Uw oude kompanen zullen strijden voor het recht.
Your former companions will fight for the privilege of selling you to their new king.

overtuiging van Blaze en zijn nieuwe kompanen.
conviction of Blaze and his new comrades.

Ik ben de baljuw. U en uw kompanen worden beschuldigd van een zware criminele daad.
I'm the bailiff. You and your friends are accused of a serious criminal act.

Hénéfiance was niet veel beter dan zijn kompanen, maar was ook niet de meest ellendige.
Hénéfiance was no better than his companions, but he was also far from the worst.

Van Ricky's bekende kompanen. Daarom is hij ook van de lijst geschrapt.
Of known associates of Ricky's. Right, but he's dead, that's why we scratched him off the list.

En zijn kompanen niet tegenkomen bij het Carlton en horen dat hij de prins mijn kindermeisje noemt. Lady Peel is op het platteland en ik wil Bentinck.
Lady Peel is in the country and I don't fancy bumping into Bentinck and his cronies at the Carlton and hear them call the Prince my nursemaid.

Zullen Jim en zijn kompanen gedood worden! Tenzij iets of iemand hun aandacht trekt.
Jim and them fellers are goners! Unless something or somebody draws their attention.

En jouw 112 beller was toevallig net voor het huis van Luis Navarro op het exacte moment dat Luis werd aangevallen door Maurice en kompanen?
And your 911 caller just happened to be in front of Luis Navarro's house at the exact moment that Luis was attacked by Maurice and company?

In het filmpje zitten alle elementen die Stef Kamil Carlens en kompanen zullen gebruiken in hun voorstelling.
The film contains all the elements Stef Kamil Carlens and his associates will use in their performance.

komt tot stand in samenwerking met Cateringa& Kompanen.
is realised in collaboration with Cateringa& Kompanen.

Sammet en zijn trouwe kompanen, gitarist/producer Sasha Paeth
Sammet and his faithful companions, guitarist/producer Sasha Paeth

De vijf kompanen van Trump, die schuld bekend hebben
The five Trump associates who have pleaded guilty

prachtig uitzicht op binnenhaven en fabrieken hebben twee kompanen, Jasper en Jeroen,
beautiful view of the inner harbour and its factories, two partners, Jasper and Jeroen,

Hoofdpersonage Ayoub- vertolkt door niemand minder dan de schrijver zelf- en kompanen dwalen door de stad
The protagonist, Ayoub- played by none other than the writer himself- and his friends roam through the city