SUBALTERNOS - vertaling in Nederlands

• ondergeschikten
• junior

Voorbeelden van het gebruik van Subalternos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

esperando a que sus subalternos“lean su mente”
maar verwachten ze dat hun ondergeschikten ‘hun gedachten lezen'

ejecutando los mandatos del gobernador general residente y de todos sus colaboradores y subalternos.
de opdrachten uitvoeren van de residerende gouverneur-generaal en al zijn metgezellen en ondergeschikten.

Más exacto, los individuos sin acentuar, subalternos mostraron niveles inferiores de los metabilitos relacionados con el metabolismo energético(glutamato,
Om precies te zijn, niet-gespannen, ondergeschikte individuen vertoonden lagere niveaus van metabolieten gerelateerd aan energie metabolisme(glutamaat,

al subsidio social de desempleo se reconoce a los trabajadores subalternos que sean beneficiarios del régimen general de los trabajadores por cuenta ajena.
de gewone werkloosheidsuitkering en de sociale werkloosheidsuitkering wordt toegekend aan ondergeschikte werknemers die verzekerd zijn bij de algemene regeling voor in loondienst werkenden.

Delowar Jahan, presidente del Centro de Investigación Subalternos Comunicación, dice
Delowar Jahan, voorzitter van de Subaltern Communication Research Centre,

Los subalternos y los mayores también tienen la opción de vivir el alquiler fuera de campus,
Derde- en vierdejaars hebben ook de optie om buiten campus te wonen, maar de hoge huur

equipos para ejecutar algunas de las estrategias(como desarrolladores o diseñadores), así como algunos empleados subalternos y gerentes de cuentas en agencias más grandes.
pay-per-click), teams om bepaalde strategieën uit te voeren(zoals ontwikkelaars of ontwerpers), evenals enkele junior-werknemers en accountmanagers in grotere bureaus.

obtenidas de manera ilegal, y también a sus subalternos que se encuentran en todo el mundo.
dit geldt ook voor hun volgelingen die over de hele wereld worden aangetroffen.

de asesinatos de oficiales subalternos….
vermoordingen van ambtenaren van lagere rang….

Pero Feltman se mantenía en la sombra y seguía saboteando la política de la Casa Blanca, asegurando a todos- a través de sus subalternos, Lakhdar Brahimi
Feltman daarentegen bleef in de schaduw de politiek van het Witte-Huis saboteren door dezen of genen via zijn ondergeschikten, Lakhdar Brahimi

el Ministerio de Defensa asignó viviendas para los oficiales superiores y subalternos", dijo el almirante Viktor Chirkov,
het ministerie van Defensie wees huisvesting toe voor hogere en junior officieren," zei admiraal Viktor Chirkov,

un programa residencial de 6 semanas para subalternos crecientes y mayores en la escuela secundaria,
een residentieel programma van 6 weken voor de stijgende junioren en senioren op de middelbare school,

expresada activamente por muchos soldados de base y oficiales subalternos, fue también una motivación impulsora detrás de la prisa del estado mayor por deshacerse de Omar Al Bashir en abril,
die actief tot uitdrukking werd gebracht door vele soldaten en jonge officieren, was ook een drijvende kracht achter de haast van de generale staf om zich in april van Omar Al Bashir te ontdoen,

Me vuelve a llamar"subalterno", y Rojas será una observadora.
Als ze me weer" junior" noemt, heeft Rojas 'n spotter minder.

No te desquites conmigo, subalterno, solo porque tú fallaste.
Reageer het niet op mij af, junior, alleen omdat je verkrampte.

Un miembro real de la mesa directiva no discutiría el asunto con un subalterno.
Een bestuurslid bespreekt zoiets niet met 'n ondergeschikte.

Quería saber cómo le estaba yendo a mi nueva redactora subalterna.
Ik wilde weten hoe het met m'n junior redacteur was.

los pedidos de gran alcance, el subalterno obedece.
de krachtige orders, de ondergeschikte gehoorzaamt.

No podemos traer a Ginsberg para la llamada así que queremos que finjas ser su subalterno.
We kunnen Ginsberg niet gebruiken, dus jij moet zijn junior spelen.

Subalterna en Francés.
Gevoel in french.