SECUAZ - vertaling in Nederlands

• handlanger
• hulpje
• volgeling
• sidekick
• minion
• stroman

Voorbeelden van het gebruik van Secuaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eres grande y escalofriante, el secuaz perfecto para este trabajo.
Jij bent groot en eng, de perfecte man voor deze baan.

Joshua, mi secuaz más decepcionante.
Joshua, mijn meest teleurstellende slaafje.

François Molay, su secuaz.
François Molay, zijn assistent.

No sabrás si soy una secuaz del mal.
Je weet niet of ik z'n slaafje ben.

Meg, Meg, mi dulce y engañada pequeña secuaz.
Maar Meg, mijn lieve kleine onderdaantje.

tiene un pájaro como secuaz, y se transforma en un animal gigante en el clímax de la película.
heeft een vogel als handlanger en transformeert in een gigantisch dier in de climax van de film.

Va y finalmente el secuaz Zane que me recordó vagamente el Doppelganger Pre-Sequel,
Va en uiteindelijk de handlanger Zane die me vaag herinnerde aan de Pre-Sequel Doppelganger

No, pero dejaste que tu secuaz Enzo lo hiciera porque,¿qué podría salir mal
Nee, je liet het je hulpje Enzo doen. Want wat kan er nu misgaan

Este amigo puede haber sido tu confidente principal, tu secuaz o la persona que te apoyó durante el divorcio de tus padres.
Misschien was deze vriend je primaire vertrouweling, je handlanger of de persoon die je steunde tijdens de echtscheiding van je ouders.

Robaste esos expedientes a petición del secuaz del senador Edward Morra,¿Minion, supongo que podría decirse?
Je stal die bestanden op verzoek van Senator Edward Morra's hulpje, denk ik dat je hem noemt?

La secuaz de Lex Luthor, Mercy Graves, es un personaje creado exclusivamente para la serie.
Lex Luthor's handlanger Mercy Graves is een personage bedacht voor de serie.

un aprendiz de por vida, un secuaz y Abed.
een perfecte student, een levenslange leerling, een hulpje en Abed.

Como secuaz del villano Profesor Z,
Als handlanger voor een slechterik professor Z,

El secuaz iraní fue responsable de la muerte de muchos de los suyos,
De Iraanse handlanger was verantwoordelijk voor de dood van veel van hun eigen mensen

fue su secuaz.
was jarenlang hun handlanger.

… y su traicionero secuaz Ghrak.
mijn slechte broer en zijn verraderlijke handlanger Ghrak.

Hans Gruber y su salvaje secuaz reúne a los rehenes,
Hans Gruber en zijn meedogenloze handlanger gijzelaars bijeen drijven,

Al fin, yo parecía su secuaz, no su colega,
Op het einde leek ik zijn volger, niet zijn partner.

Austin, un secuaz del Dr. Malo… fue visto en la Arena de Sumo"Asahi".
Een van Dr. Evils trawanten is gezien in de Asahi Sumo Arena.

¿Un híbrido que me quiere muerta y su secuaz fuera de control? No podría estar más lejos.
Een hybride die me dood wil hebben en een hulpje dat ontspoord is… ik zou niet verder weg kunnen zijn.