HANDLANGER - vertaling in Engels

• accomplice
• henchman
• handler
• partner
• associate
• sidekick
• partner in crime
• enforcer
• co-conspirator
• bagman
• bedfellow

Voorbeelden van het gebruik van Handlanger in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Benny's kleine handlanger. Sam.
Sam! Benny's little partner in crime.

Zou je m'n trouwe handlanger willen zijn, Diego Santana?
How would you like to be my faithful sidekick, Diego Santana?

Ik denk dat zijn handlanger niet wilde dat hij praatte.
Guess his handler didn't want him talking.

De handlanger die die kinderen redde.
The henchman who saved those kids.

Z'n handlanger zou niet in de schijnwerpers staan.
This partner wouldn't steal the spotlight.

U en uw handlanger.
Your accomplice and you.

Een handlanger heeft totaal onverwacht heel veel geluk.
And startling stroke of good fortune. An associate has had a sudden.

Benny's kleine handlanger. Sam!
Benny's little partner in crime. Sam!

Je handlanger? Een vriend?
Your sidekick? Am I your friend?

De Handlanger met een Hart van Goud.
The Henchman with a Heart of Gold.

Bostons handlanger is Remi.
Boston's co-conspirator is Remi.

Of de handlanger heeft ze op de lijst gezet.
Maybe the partner put them on the list.

Deze kerel is een Triad handlanger.
This guy's a Triad enforcer.

Dat kan hem geweest zijn, de handlanger.
That might have been him, the handler.

Rechercheur Hagen was Ryan Dunnings handlanger.
Detective Hagen was Ryan Dunning's accomplice.

Zijn handlanger, Henry Kissinger,
His bagman, Henry Kissinger,

Grenouille is door een handlanger gedood die nu de organisatie leidt.
Grenouille was killed by an associate who has since assumed control of his organisation.

M'n handlanger? Zodat u kan zien dat ik lef en intelligentie heb.
Sidekick? So you can examine my grit and intelligence.

Fadejeva en haar handlanger hebben haar verkocht.
They sold her, her and her partner.

Quentin, hij is een handlanger van Brantley.
Quentin, he's an enforcer for Brantley.