SIDEKICK - vertaling in Nederlands

• sidekick
• hulpje
• handlanger
• assistent
• rechterhand
• helper
• makker
• maatje
• vriendje
• het hulpje
• randfiguur

Voorbeelden van het gebruik van Sidekick in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm gonna need my sidekick for story time, kids.
Ik heb mijn makker nodig voor verhaaltjestijd, kinderen.

I ain't no one's sidekick.
Ik ben niemands handlanger.

No, No, you can write"sidekick.
Nee, je mag'rechterhand' schrijven.

Titanic Tip and his trusty sidekick Dash!
Titanische Tip en zijn trouw hulpje Dash!

Not bad for a sidekick, huh?
Niet slecht voor 'n assistent, hé?

Hey, if you want to be my sidekick.
Hé, als je mijn sidekick wil zijn.

Daniel's new sidekick was at the helm.
Daniel's nieuwe vriendje zat aan het roer.

This time, you and your trusty sidekick, Mr.
Deze keer worden jij en je trouwe maatje, Mr.

Zee doesn't need another sidekick.
Zee heeft geen andere handlanger nodig.

Why is there always a sidekick?
Waarom is er altijd een helper?

Who's this, your sidekick?
Wie is dit, jouw makker?

She's plenty more than just a sidekick.
Ze is veel meer als alleen maar een rechterhand.

I'm not a hero or a sidekick.
Ik ben geen held, of een hulpje.

I'm not even your sidekick.
Ik ben niet eens je sidekick.

her evil little sidekick.
kleine assistent.

She was just referring to herself as the Blur's sidekick.
Ze noemt zichzelf het hulpje van de Blur.

Sucker Pierce and his sidekick, Huckleberry Dumbbell. Captain Pierce?
Sukkel Pierce en z'n vriendje Stommeling.- Is dit kapitein Pierce?

The great loss of your faithful sidekick Unfortunately we can not take away.
Het grote gemis van uw trouwe maatje kunnen wij helaas niet wegnemen.

Oh, hey, uh, Officer Reagan and trusty sidekick.
O, hallo, agent Reagan en trouwe handlanger.

No, you are not my sidekick, all right? okay?
Nee, je bent mijn helper niet, oké?