HET HULPJE - vertaling in Engels

• the help
• sidekick
• the helper
• assistant
• gofer

Voorbeelden van het gebruik van Het hulpje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Of is hij het hulpje?
Or is he the sidekick?

Ze noemde jou"het hulpje.
She called you"the help.

Ik ben niet het hulpje.
I am not the help.

Ze noemt zichzelf het hulpje van de Blur.
She was just referring to herself as the Blur's sidekick.

Ik hoop niet dat hij het hulpje de schuld geeft!
I sure hope he doesn't blame the help!

Hoe speel je het hulpje van dokter S?
How do you play sidekick to Dr. S?

Hij zei dat ik het hulpje was.
He said i was the help.

Eerlijk gezegd, ik dacht dat je het hulpje deed van de eerste dag.
Frankly, I thought you would been tipping the help since day one.

Tenzij waar jij vandaan komt, enkel het hulpje dat soort dingen doet.
Unless where you're from, only the help does that sort of thing.

Geloof me, ik weet dat ik het hulpje ben.
Trust me, I knows I's the help.

Denk je dat ik het hulpje wil zijn? Wat?
Do you think I like being a gofer? What?

Denk je dat ik het hulpje wil zijn?
Do you think I like to be a gofer?

Het nieuwe hulpje van de kok.
The new cook's helper.

Ik ben het hulpje van Santa.
I'm Santa's Little Helper.

Het hulpje van het Ice House?
Choreboy down at the Icehouse?

Het hulpje van de Vernietiger te zijn?
Being the Destroyer's little helper?

Het hulpje van de kerstman zou niet tegen me liegen.
Santa's helper wouldn't lie to me.

Het hulpje van mammie.
Mommy's little helper.

Je bent het beste hulpje dat ik heb.
You're the best little helper I have got.

Ik ben alleen het hulpje bij het plegen van de moord, weet je nog?
I'm just the aid in aiding and abetting, remember?