MAATJE - vertaling in Engels

• buddy
• pal
• mate
• size
• bud
• friend
• matey
• maatje
• bro
• boy
• homie
• chum
• pally
• homeboy
• homey

Voorbeelden van het gebruik van Maatje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heb je een maatje groter? Sorry.
Do you have a size bigger? Sorry.

Avond, maatje, met Jim. Morse.
Morse? Evening, matey, it's Jim.

Zijn nucleaire maatje wacht op hem.
His nuclear mate is waiting for him.

Maatje, we moeten hier weg.
Bud, we gotta get out of here.

Maatje, ik wil dat jij hem bent.
Buddy, I want you to be him.

Je bent z'n maatje niet.
You're not his pal.

Maatje werkt met wifi en 4G-verbinding.
Maatje works with wifi and 4G connection.

Nee maatje, zo erg is het allemaal niet.
No bro, it ain't that bad at all.

In een broek maatje zes.- Yeah.
In size six pants.- Yeah.

Je kleine maatje, hè?
Little matey, is it?

M'n beste maatje gaat trouwen. Ik betaal.
My best friend is getting married. I'm paying.

Dit is jouw nieuwe thuis, maatje.
This is your new home, buddy.

Tien jaar is lang, maatje.
Ten years is a long time, mate.

Goed werk, maatje.
Great work, bud.

Ik moet m'n maatje steunen.
I got to support my pal.

Manon Maatje is de ontwerper en maker.
Manon Maatje is the designer and maker.

Je maatje McNulty krijgt de volle aandacht nu.
Your boy McNulty has everyone's attention right now.

Sorry, maatje, het is een rivier.
Sorry, bro, it's a river.

M'n beste maatje gaat trouwen. Ik betaal.
I'm paying. My best friend is getting married.

Dit is maatje vier. O.
Oh, uh, this is a size four.