SIDEKICK in Indonesian translation

• sidekick
• sahabat karib
• sahabat
• teman
• pendamping
• pembantu
• rekan
• sahabat karibnya

Examples of using Sidekick in English and their translations into Indonesian

I'm not signing on to be a sidekick.
Aku tidak mau menjadi pendampingmu.

What? I could really use a sidekick.
Apa? Aku bisa gunakan bantuanmu.

Hey, thanks for being my sidekick through this whole thing.
Hei, terima kasih sudah membantuku lalui semua ini.

What?- I can really use a sidekick.
Apa? Aku bisa gunakan bantuanmu.

Sashi the Part- Time Sidekick.
Sashi Karib Paruh-Waktu.

Sidekick this!
Rasakan ini!

Sidekick this! Had enough?
Rasakan ini! Cukup?

I'm Diego Santana... train robber and faithful sidekick.
Aku Diego Santana Perampok kereta dan kaki tangan terpercaya.

To no longer being a sidekick.
Untuk tak lagi menjadi asisten.

you have an animal sidekick... you're a princess.
dan punya asisten hewan, berarti kau seorang putri.

You wanna be my sidekick?
Kau mau jadi asisten ku?

Whom did you call a sidekick?
Siapa yang kau sebut kacung?

The focal point of all that angst is Harry's longtime sidekick, Ron Weasley.
Titik fokus munculnya semua kecemasan adalah karib lama Harry, Ron Weasley.

you are the sidekick that doesn't talk.
Kau adalah kaki tanganku yang tak boleh bicara.

Then let me be your, uh, sidekick.
Kalau begitu izinkan aku menjadi, uh, kaki tanganmu.

Iron Man doesn't have a sidekick.
Iron Man tak punya partner.

You are not my sidekick.
Kau bukan anak buahku.

Actually, he's a sidekick.
Sebenarnya, dia ada di sidekick.

Originally the childhood friend and sidekick of Steve Rogers, Barnes was presumed dead, along with Steve, at the end of World War II.
Awalnya teman masa kecil dan sahabat karib Steve Rogers ini dianggap meninggal pada akhir Perang Dunia II.

a family member, a sidekick, a mentor- as long as someone matters to the character,
anggota keluarga, sahabat karib, mentor- selama seseorang penting dalam karakter,